Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.17
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϣⲟⲣⲉⲡ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡμοναχόςⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ ⲛⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ϩⲙ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲙⲙⲉⲃⲉ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲉ ⲕⲟⲛⲧⲓⲇⲟⲛ ⲡμοναχόςⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ ⲛⲡⲓτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲉ ἐπειδήⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲩⲁⲧ ⲛⲁⲡⲉ ⲛⲁⲡⲉ ⲛⲃⲉⲗϭ ⲛⲡⲛϥⲉκαραβίονⲕⲁⲣⲁⲃ ⲉⲧⲣⲁⲃⲱⲕ ⲧⲁⲉ ⲛⲉϥ ⲛⲧⲁⲣⲟⲙ ⲧⲁⲓ ἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲉⲁⲓⲉⲓ ⲁⲓπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲙⲟⲕ ⲁⲕⲃⲱⲕ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲥⲛϥ ⲧⲉⲛⲟⲩ οὖνⲟⲩⲛ ⲁⲓⲡⲱⲗϭ ⲛⲉⲙⲁⲕ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲧ ⲧⲉⲕψυχήⲯⲩⲭⲏ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲓ ⲙⲟⲉⲓⲧ ⲛⲁⲕ ⲛⲅⲃⲱⲕ ⲉⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ϣⲁⲕⲟⲩⲱϣ ⲑⲛⲟ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲧⲱϣ ϣⲁⲕⲟⲩⲱϣ ϩⲱⲗ ⲛⲡⲕσῶμαⲥⲱⲙⲁ ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲧⲱϣ ϣⲁⲕⲧⲓ ϩⲏⲩ ⲡⲱⲕ ⲡⲉ ϣⲁⲕⲧⲓ ⲟⲥⲉ ⲡⲱⲕ ⲡⲉ ⲛⲓϣ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲛⲧⲟⲕⲧⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲛⲕϣ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲓ ϣⲁ ⲉⲛϩ ϫⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲧⲁⲓπείθεινⲡⲓⲑⲉ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲧⲁⲓ ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ παράⲡⲁⲣⲁ ⲡⲃⲉⲕⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ νομίσματα ⲇ 𐅵 ⲡἐντάγιονⲛⲧⲁⲅⲓⲟⲛ ⲧⲉ ⲡⲕδιάγραφονⲇⲓⲁⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲱⲡⲉ ⲃⲁⲕⲱ ⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛϥⲣⲩ ⲉⲃⲉⲓ ⲓⲃ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲡⲉⲓχάρτηςⲭⲁⲣⲧⲏⲥ ϫⲁϥⲙⲏⲣ ⲛⲧϥϩⲉ ⲟⲣ ⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲓⲉⲣⲅ ⲡⲉχαρτουλάριοςⲭⲁⲣⲧ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡνοτάριοςⲛⲟⲧⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲁⲡⲁ ⲛⲓϣⲧⲉⲣⲱⲟⲩ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲉ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ μηνὶ Τυβι ιϛ ἰνδικτίονος ϛ ⲡⲉχάρτηςⲭⲁⲣⲧⲏⲥ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ϩⲓⲧⲛ vestigesAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.