Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.84
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ϩⲙ ⲡⲗⲉⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲓ ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲏ ⲛⲓⲁⲕⲟⲃ ⲙⲉ ⲙⲱⲓⲥⲩⲥ ⲡϣⲏ ⲛϣⲛⲟⲩⲃⲓ ⲛⲁ ⲕⲁⲗⲁϩⲁ ϩⲙ ⲡⲧⲁϣ ϩⲛⲏⲥ ⲉⲛⲥϩⲉⲓ ⲙϩⲙⲉⲃ ⲡⲛⲉ ⲁⲃⲇⲉⲗⲗⲁ ⲡⲁ ⲧπόλιςⲡⲱⲗⲓⲥ ϩⲛⲏⲥ ϫⲉ ϩⲉ ⲧⲉⲛχρείαⲭⲣⲓⲁ ⲁⲛϫⲓ ⲧⲁⲁⲕ νόμισμαⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲁⲧⲁ ⲉ πέντεⲡⲉⲛⲧⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ μένⲙⲉⲛ ⲥⲛⲟⲩⲧⲓ ⲛὁλοκόττινοςϩⲱⲗⲱⲕⲱⲧⲥⲓ μένⲙⲉⲛ ⲉϫⲩ ⲃⲣⲉⲉⲓ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲉ ⲛἀρτάβηⲉⲗⲧⲁⲃ ⲉⲧὁλοκόττινοςϩⲱⲗⲱⲕⲱⲧⲥⲓ ⲛἀρτάβηⲉⲗⲧⲁⲃ ⲃⲣⲉⲉⲓ ⲛⲉ ⲙⲱⲓⲥⲩⲥ μένⲙⲉⲛ ϣⲁⲙⲧⲓ ⲛὁλοκόττινοςϩⲱⲗⲱⲕⲱⲧⲥⲓ ⲟⲩⲉⲓ μένⲙⲉⲛ ⲉϫⲩ ⲃⲣⲉⲉⲓ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲛἀρτάβηⲉⲗⲧⲁⲃ ⲃⲣⲉⲉⲓ ⲉⲧὁλοκόττινοςϩⲱⲗⲱⲕⲱⲧⲥⲓ ⲥⲛⲟⲩⲧⲓ μένⲙⲉⲛ ⲉϫⲩ ⲥⲟⲩⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲓ ⲛἀρτάβηⲉⲗⲧⲁⲃ ⲉⲧὁλοκόττινοςϩⲱⲗⲱⲕⲱⲧⲥⲓ ⲉⲧⲉ ϫⲟⲩⲱⲧ ⲛἀρτάβηⲉⲗⲧⲁⲃ ⲛⲉ ⲛⲉⲓ οὖνⲟⲩⲛ ⲧⲉⲛⲉ ⲛἑτοῖμοςϩⲉⲇⲩⲙⲟⲥ ϩⲉ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲡⲛⲟⲩⲧⲓ ϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲉⲡκαιρόςⲕⲉⲣⲱⲥ ⲧⲗⲁϭⲛⲁⲟⲩ ϩⲉ ⲧⲉⲓⲗⲁⲙⲡⲓ ⲧⲉⲓ ⲗⲉⲥ ⲉⲧⲉ ⲡκαρπόςⲕⲁⲣⲡⲱⲥ πέμπτηςⲡⲉⲙⲧⲏⲥ ἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲧⲉⲛⲙⲉϩⲕ ⲉⲗⲁⲟⲩ ⲛⲁⲧⲗⲁⲟⲩ ⲛἀμφιβολίαⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲓⲙⲏⲛ ⲡⲗⲉⲙⲡⲱϣⲉⲛ ⲡϣⲏ ⲛⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲁ ⲕⲁⲗⲁϩⲁ ⲛⲧⲉϥϩⲉⲧⲉⲃϩⲩ ⲉⲓϣⲧⲱⲣⲓ ⲙⲁⲟⲩ ⲧⲟⲩⲙⲉϩⲕ ⲉⲗⲁⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϣⲱⲡⲓ ⲡⲟⲩⲙⲉϩⲕ ⲉⲗⲁⲟⲩ ⲉⲓⲓⲉⲙⲉϩⲕ ⲉⲗⲁⲟⲩ ϩⲉ ⲡⲉⲧϥⲉⲓ ⲉⲛⲱⲗⲉⲕ ⲡⲛⲟⲩⲧⲓ παντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲉ ⲡⲟⲩϫⲉⲉⲓ ⲛⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲧἄρχεινⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲟⲛ μηνὶ Φαμενωθ κε ἰνδικτίονος δ ⲁⲛⲁⲕ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲉ ⲧⲓⲉ ⲙⲉⲧⲣⲩ ⲁⲛⲁⲕ ⲑⲉⲱⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲗⲓ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲉⲩⲏⲣⲉ ⲧⲓⲁⲓ ⲙⲉⲧⲣⲏ ἐγράφη Αιουμτε μαρτυρῶAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.