Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.6.1
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ἐνάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Μεχεὶρ κζ. ἔτους ἐνάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ μηνὸς Ξανδικοῦ κζ Μεχεὶρ κζ ἐν Πτολεμαίδι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. τάδε διέθετο νοῶν καὶ φρονῶν Ἀμμώνιος Ἀπίωνος τοῦ Θέωνος μητρὸς Ἰσαροῦτος τῆς Ὡρίωνος ἀναγραφόμενος ἐπʼ ἀμφόδου ου ὡς ἐτῶν εἴη μέν μοι ὑγιαίνοντι τῶν ἐμαυτοῦ κύριον εἶναι πωλοῦντα ὑπότιθέμενον μεταδιατιθέμενον οἰκονομοῦντα τὰ ἐμαυτοῦ ὡς ἐὰν αἱρῶμαι. ἐὰν δὲ τελευτήσω ε τὰ τέκνα μου ἐκ τῆς γυναικὸς Ἀφροδειτοῦτος τῆς Νείλου μ ἐν τῇ μητροπόλει ἐπʼ ἀμφόδου Βιθυνῶν Ἄλλων Τόπων οἰκίαν καὶ αὐλὴν περὶ τὴν κώμην Κερκεσοῦχα ἄρουρας πέντε καὶ ἐλαιωνοπαραδείσου ἄρουραν μίαν καὶ φοινικῶνος ἀρούρας ἥμισυ οὔσας ἐπὶ τὸ πᾶν ἀρούρας ἓξ ἥμισυ ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσιν αε ατικιος καὶ ἃ ἐὰν καταλείπω ὑπάρχοντα καὶ τὰ ἐλευσόμενα εἴς με ἀφʼ οὗ δήποτε οὖν τρόπου. ἔτι δὲ καὶ ε τα τῇ δὲ γυ ναικί μου Ἀφροδειτοῦτι τὰ ὑπʼ ἐμοῦ καταλειφθησόμενα ἐπίπλαἐπιπλοα καὶ σκευὴ καὶ ἐνδομενίανἐνδομενείαν καὶ ἱματισμὸν ἠδὲ καὶ ἐνοίκησιν ἐφʼ ὅσον χρόνον περίεστι καὶ ἄγαμος καθέστηκεν τῆς καταλειπομένης ὑπʼ ἐμοῦ τοῖς τέκνοις ὡς πρόκειται οἰκίας καὶ αὐλῆς ἐπʼ ἀμφόδου Βειθυνῶν Ἄλλων Τόπων τὴν γυναῖκά μου ἐπίτροπον καστασιν τῶν ἐξ ἀλλήλων ἀφηλίκων τέκνων ἄχρι οὗ ἐν ἡλικίᾳ γένηται οὖσαν ἀνεπιτρόπευτον καὶ ἀνεγλόγιστον τητον κατὰ πάντα τρόπον οὐθὲν μέντοι ἁπλῶς ἐξαλλοτριοῦσαν οὐδὲ καταχρηματίζουσαν τῶν ἀνηκόντων κα ἠδὲ πα οις τοῖς τέκνοις παραδότω ἡ μήτηρ αὐτῶν Ἀφροδειτοῦς τὰ ὑπάρχοντα καθαρὰ ἀπὸ δημοσίων πάντων καὶ πάσης δαπάνης ἡ γυνὴ ποιήσεται τὴν κηδείαν μου καὶ κατασκαφὴν καὶ ἐνχώριον θεραπείαν εἰς ἣν ἀναλωσάτωἀναλωσάτωι ἀργυρίου δραχμὰς τετρακοσίας τῆι ἱεροσύνηι. ἃς δὲ ἔχω ἐν θέματι ἐπὶ τῆς Πάππου τραπέζης ἀργυρίου δραχμὰς τρισχιλίαςτρεισχιλίας διακοσίας βούλομαι κατατεθῆναι εἰς ἀγορασμὸν εὐάρεστον ἐπʼ ὀνόματος τῶν τέκνων γενομένων μου νκαὶ ἐπακολουθοῦντος πᾶσι τοῖς τῆι ἐπιτροπῇ ἀνηκοῦσι καὶ τῶι ἀγορασμῶι τοῦ ἀδελφοῦ μου Θέωνος μόνου. ἐν δὲ οἷς ἐνοφειλο μένοις ἐστὶν καὶ δάνειον τῆς μητρός μου Ἰσαροῦτος ἀργυρίου δραχμῶν χιλίωνχειλίων γενόμενον κατὰ πίστιν ἐπʼ ὀνόματος τοῦ ἀδελφοῦ μου Θέωνος. ἄλλῳ δὲ οὐδὲν οὐδενὶ καταλείπω. Θέων Πετερμουθίωνος ὡς ἐτῶν τριάκοντα οὐλὴ ὀφρύι ἀριστερᾷ, Μυσθαρίων Ζωίλου ὡς ἐτῶν ἑξήκοντα ἐννέα ἄσημος, Ἐπίμαχος ὁ καὶ Γέτας Δημητρίου ὡς ἐτῶν εἴκοσι πέντε οὐλὴ δακτύλῳ πρώτῳ χειρὸς ἀριστερᾶς, Διδᾶς Πτολεμαίου ὡς ἐτῶν τριάκοντα ὀκτὼὀκτὼι οὐλὴ μήλῳ δεξιῶι, Ἥρων Ἁρποκρατίωνος ὡς ἐτῶν κοντα οὐλὴ μεσοφρύωι, Πτολεμαῖος Ἀπολλωνίου ὡς ἐτῶν τεσσαράκοντα πέντε οὐλὴ δακτύλῳ πρώτῳ χειρὸς ἀριστερᾶς. οἱ ἓξ μάρτυρες. Ἀμμώνιος Ἀπίωνος τέθειμαι τὴν διαθήκην καταλείπων τοῖς τέκνοις μου Ἀπίωνι καὶ Ἀφροδιτοῦτι ἐξ ἴσου τὰ ὑπάρχοντά μου πάντα καὶ ἐνοφειλόμενα, τῇ δὲ γυναικὶ Ἀφροδιτοῦτι τὴν ἐνδομενείαν καὶ ἱματισμὸν καὶ ἐνοίκη σιν οἰκίας καὶ αὐλῆς ττεκν συνεπείσθην τοῖς προγεγραμένοις· ἃς δὲ ἃς δὲ ἔχω ἐν θέματι ἐπὶ τῆς Πάππου τραπέζης ἀργυρίου δραχμὰς τρισχιλίαςτρισχειλίας διακοσίας βούλομαι κατατεθῆναι τοῖς τέκνοις μου ἐπακολουθοῦντος τῇ ἐπιτροπῇ καὶ τῷ ἀγορασμῷ τοῦ ἀδελφοῦ μου Θέωνος καθὼς πρόκιται καὶ σφραγιῶ γλύμματι Σαράπιδος. ἐν δὴ οἷς ἐνοφειλομένοις μοί ἐστιν καὶ δάνειον τῆς μη τρὸς δραχμῶν χιλίων γενόμενον κατὰ πίστιν ἐπʼ ὀνόματος τοῦ ἀδελφοῦ μου Θέωνος. Θέων Πετερμουθίωνος μαρτυρῶμαρτυρῶι καὶ σφραγιῶσφραγιῶι γλύμματι Μεσθασύθμιδος. Μυσθαρίων Ζωίλου μαρτυ ρῶ καὶ σφραγιῶσφραγιῶι γλύμματι Ἑρμοῦ. Ἐπίμαχος ὁ καὶ Γέτας Δημητρίου μαρτυρῶμαρτυρῶι καὶ σφραγιῶσφραγιῶι γλύμματιγλύματι Ἁρποχράτου. Διδᾶς Πτολεμαίου μαρτυρῶ καὶ σφραγιῶ γλύμματι Ἴσιδος. Ἥρων Ἁρποκρατίωνος μαρτυρῶ καὶ σφρα γιῶ γλύμματι Ἄμμωνος. Πτολεμαῖος Ἀπολλωνίου μαρτυρῶ καὶ σφραγιῶ γλύμματι Ἀγαθοῦ Δαίμονος. Λούκιος ὁ καὶ Ἑρμίας καὶ οἱ διαδ ἔτους θ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβασ τοῦ Μεχεὶρ κζ υροσημ τὴν προκειμένην διαθήκην εξεν του υκεAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.