no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.7.30 138 - 161Nilopolis (Arsinoites)
Verkauf von Katökenland (?) via HGV-meta
Sale (?) of catoecic land at Neilopolis. Fragment of a contract, probably a sale or cession of catoecic land, from the reign of Antoninus Pius. A woman acting with her full brother Tryphon as guardian deals with her half-brothers Charinos and Isidoros over plots of land near Neilopolis in the Herakleides division of the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9879.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Verkauf von Katökenland (?) HGV-meta Nilopolis (Arsinoites)138 - 161
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ εὐσεβοῦς[…]
[…]μετὰ κυρίου τοῦ ὁμοπατρίου καὶ ὁμομητρίου αὐτῆς ἀδελφοῦ Τρύφωνος[…]
[…]ὁμομητρίοις αὐτῆς ἀδελφοῖς Χαρίνῳ καὶ Ἰσιδώρῳ […]
[…]κλήρου κατοικικοῦ ἀρούρας πέντε καὶ ἐν ἑτέρᾳ σφραγῖδι […]
[…]… ἄγρον ὑποδοχεῖον ἀρούρης ἥμισυ παρὰ […]
[…]…ω αρμο…ασ…τι περὶ τὴν αὐτὴν […]
[…]Νείλου πόλεως τῆς Ἡρακλείδου μερίδος ἐλαιω[…]
[…] Ἀμμωνάριον ἀλλὰ Ἰσιδώρα ἣν καὶ Σαραπ[…]
[…]μ…τας παρʼ αὐτοῦ …ν διεσταλμένον παραχωρητικὸν[…]
[…]μιας … ἀρούρας πέντε ἥμισυ […]
[…]η τὰς … ἀρούρας αὐτῆς[…]
[…]του πλατεῖα βορρᾷ …[…]
[…]… και…ν τῇ ι[…]
[…]ἀρούρων ἥμισυ μ[…]
[…]…την α[…]
[…]σθαι ἑτέροις α[…]
[…] οὐλὴ μήλῳ […]
[…]εαυ[…]
[…]…μου[…]Translations (1)
[…] [of Imperator Caesar] Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius […]
[…] [with as guardian] her full brother (same father and same mother) Tryphon […]
[…] to her [brothers by the same] mother Charinos and Isidoros […]
[…] of [catoecic allotment] 5 arouras, and in another parcel […]
[…] field, a storage place (?) of 1/2 aroura, from […]
[…] around the same […]
[…] of Neilopolis of the division of Herakleides, olive […]
[…] Ammonarion, but Isidora also called Sarap[…]
[…] from him […] the drawn-up deed of cession […]
[…] 5 1/2 arouras […]
[…] the […] arouras of her […]
[…] broad street to the north […]
[…]
[…] 1/2 of [arouras] […]
[…]
[…] to others […]
[…] a scar on the cheek […]
[…]
[…]
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9879 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9879 (see that record)