no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.8.73 22. Dez. 694Arsinoites
Steuerquittung via HGV-meta
Receipt from the pagarch Atias for gold taxes paid by a village. A tax receipt issued by Flavius Atias, pagarch of the Arsinoite pagarchy, to the inhabitants of the village of Pantikou Allage. It acknowledges payment of 20 gold solidi toward the public gold taxes, delivered through the village headman Makarios, and is dated 22 December 694. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9882.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Steuerquittung HGV-meta Arsinoites22. Dez. 694
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† Φλάουιος Ἀτίας σὺν θεῷ παγάρχης ὑμῖν τοῖς ἀπὸ χωρίου Παντικοῦ Ἀλλαγῆς
παγαρχίας Ἀρσινοίτου. καταβεβλήκατε ἐφʼ ἡμᾶς ἀπὸ μέρους χρυσικῶν δημοσίων
ἰνδικτίονος ζ ε θέματος ἐν μηνὶ Φαῶφι κα ἰνδικτίονος η διὰ Μακαρίου μείζονος ἀρίθμια νομισμάτια κεἴκοσι
οὕτως· ἐν νομισματίοις ιϛ, ἐν ἡμισείαις νομισμάτιον α, ἐν τρίτοις νομισμάτια γ μόνα. ἐγράφη μηνὶ Χοίακ κϛ ἰνδικτίονος ὀγδόης.
γίνεται ἀρίθμια νομισμάτια κ.Translations (1)
† Flavius Atias, by the grace of God pagarch, to you, the people of the village of Pantikou Allage(?) of the pagarchy of the Arsinoite (nome). You have paid to us, on account of the public gold taxes of the 7th indiction, 5th instalment(?), in the month of Phaophi, the 21st, of the 8th indiction, through Makarios the headman, 20 solidi by number, as follows: in solidi 16, in half-solidi 1 solidus, in thirds 3 solidi only. Written in the month of Choiak, 26th, of the eighth indiction.
Total: 20 solidi by number.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9882 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9882 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9882 (see that record)