no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.9.40 Hermopolites
Protokoll und Fragment einer Verkaufsurkunde via HGV-meta
Protocol and beginning of a sale of a half share of 16 arouras. Opening of a sale contract from the Hermopolite nome, preceded by a protocol from the head of the papyrus roll. A Flavius […], son of Phoibammon, an official on the staff of the governor of the Thebaid from Hermopolis, sells to Flavius Sarapodoros a half share of 16 arouras of land with a cistern, farmstead and plants; the date falls after the consulship of Valentinian III (7th) and Avienus, Phaophi 9 of the 5th indiction (October AD 451). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20833.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Protokoll und Fragment einer Verkaufsurkunde HGV-meta Hermopolites
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[A]
χμγ
Φλαουίου Εὐηθίου
ὑπερλαμπροτάτου
Φλαουίου Εὐστοχίου
λαμπροτάτου κόμετος
†
[B,r]
† μετὰ τὴν ὑπατείαν τοῦ δεσπότου ἡμῶν Οὐαλεντινιανοῦ τοῦ αἰωνίου αὐγούστου τὸ ζ καὶ
Φλαουίου Ἀβιίνου τοῦ λαμπροτάτου Φαῶφι θ ε ἰνδικτίονος
Φλάουιος[…] Φοιβάμμωνος βραδέως ὑπογράφων ὀφφικιάλιος τάξεως ἡγεμονίας
τῆς Θηβαίδος ἀπὸ Ἑρμοῦ πόλεως τῆς λαμπροτάτης Φλαουίῳ Σαραποδώρῳ […]
[…]…[…]ὁμολογῶ ἐγὼ ὁ προγεγραμμένος
[… ? lines lost …]
[B,v]
† πρᾶσις 𐅷 μέρους ἀρουρῶν ιϛ σὺν λάκκῳ καὶ ἐποικίῳ καὶ φυτοῖς ἐν τῷ απ[…]Translations (1)
[A]
643 (= 'God is witness'?)
Of Flavius Eutheios, the most magnificent,
of Flavius Eustochios, the most illustrious comes
†
[B, recto]
[† After the consulship] of our master Valentinian the eternal Augustus for the 7th time and of [Flavius] Avienus the most illustrious, Phaophi 9, 5th indiction.
[Flavius] […], son of Phoibammon, writing slowly, officialis of the staff of the governorship [of the Thebaid, from Hermou]polis the most splendid city, to Flavius Sarapodoros […]
[…] [I acknowledge], I the aforementioned […]
[…]
[B, verso]
† Sale of a half share of 16 arouras, with a cistern and a farmstead and plants, in the […]
Connections
Found at
Hermopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20833 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20833 (see that record)