no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.9.67 VIIIHerakleopolites
Namensliste aus arabischer Zeit via HGV-meta
List of workmen, guards and a potter. Fragment of a list of names from the Herakleopolite nome in the Arab period, giving individuals with their occupations, mostly workmen and guards, plus a potter. Its exact purpose is unknown. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39185.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Namensliste aus arabischer Zeit HGV-meta HerakleopolitesVIII
- Namenliste HGV-meta HerakleopolitesVIII
- Liste von Abgaben HGV-meta HerakleopolitesVIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r,1]
[… ? lines lost …]
…
[…]υ Πκαλῆ
Ἀπίμα ἐργάτης
Κοσταντ Ἰῶβ
Μωνυασχονοσε
Μουσῆ ἐργάτης
Ανοσι ἐργάτης
[… ? lines lost …]
[r,2]
[… ? lines lost …]
Μανδοῦρ φύλαξ
Παουδω φύλαξ
Ἀπίμα φύλαξ
ἄπα Ἰουλιος φύλαξ
Παπνοῦτις κεραμεύς
Πατειμ …[…]
[… ? lines lost …]
[v]
[… ? lines lost …]
[… 2 lines lost …]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[recto, column 1]
[…]
…
[…]u Pkale
Apima, workman
Kostant(inos?) Iob
Monyaschonose
Mouses, workman
Anosi, workman
[…]
[recto, column 2]
[…]
Mandour, guard
Paoudo, guard
Apima, guard
Apa Ioulios, guard
Papnoutis, potter
Pateim […]
[…]
[verso]
[…]
Connections
Found at
Herakleopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39185 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 39185 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 39185 (see that record)