no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.9.69 VIIHermopolites
Verzeichnis von Baumaterial via HGV-meta
Account of lime and baked bricks for building works. An account of building materials, mainly lime measured in artabas and baked bricks in units called stoillaria, issued through a certain Georgios for various projects. These include a church or shrine of Saints Kosmas and Damianos, a well, a great pool, the bath of the lord Ioannes and the bath of the praetorium. It dates to the 7th century AD and comes from the Hermopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 37162.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Verzeichnis von Baumaterial HGV-meta HermopolitesVII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
λόγος κονίας
οὕτως
διὰ Γεωργίου λόγῳ τοῦ ἁγίου Κοσμᾶ καὶ Δαμιανοῦ ἀρτάβαι ε
καὶ ὁμοίως μαρμάρου α…ρδ β
διὰ τοῦ αὐτοῦ λόγῳ τοῦ φρέατος τοῦ ὑμετέρου οἴκου κονίας ἀρτάβαι β
διὰ τοῦ αὐτοῦ λόγῳ τῆς θυρίδος τοῦ μεγάλου κολύμβου κονίας ἀρτάβαι β
διὰ τοῦ αὐτοῦ λόγῳ τοῦ λουτροῦ τοῦ κυροῦ Ἰωάννου κονίας ἀρτάβαι δ
ὑπὲρ ἀμπελικ τουηλετι κυροῦ Ἰωάννου κονίας ἀρτάβαι β
[v]
Παῦνι κ λόγῳ τοῦ ἁλυκοῦ ὀπτοπλίνθων στοιλλάρια δ
Μεσορὴ ϛ λόγῳ τοῦ λουτροῦ πραιτωρίου στοιλλάρια λ
θ καὶ ὁμοίως στοιλλάρια ιγ
Φαῶφι α λόγῳ τοῦ …οθ τῆς μεγάλης ἐμβάτης ὀπτοπλίνθων στοιλλάριον αTranslations (1)
[recto]
Account of lime
as follows:
Through Georgios, on account of Saints Kosmas and Damianos, 5 artabas
and likewise of marble […] 2
Through the same, on account of the well of your house, lime 2 artabas
Through the same, on account of the window (?) of the great pool, lime 2 artabas
Through the same, on account of the bath of the lord Ioannes, lime 4 artabas
For […] (?) of the lord Ioannes, lime 2 artabas
(deleted: For the bath of the praetorium, lime 4 artabas)
[verso]
Pauni 20, on account of the salt-works (?), baked bricks, 4 stoillaria
Mesore 6, on account of the bath of the praetorium, 30 stoillaria
9, and likewise 13 stoillaria
Phaophi 1, on account of the […] of the great entrance (?), baked bricks, 1 stoillarion
Connections
Found at
Hermopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 37162 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 37162 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 37162 (see that record)