no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.brux.14 38 - 39 (?)Oberägypten
Formulaire de déclaration familiale via HGV-meta
Template for a declaration of children to the royal scribe Sarapion. A model or template for a declaration registering children born since the last scrutiny, addressed to Sarapion, royal scribe of the Koptite nome and the Theban district, by an unnamed resident of Diospolis the Great (Thebes). The names are left as placeholders, and the village scribe Spokes appears at the end. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 24381.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Formulaire de déclaration familiale HGV-meta Oberägypten38 - 39 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Σαραπίωνι βασιλικῷ γραμματεῖ Κοπτίτου καὶ Περὶ Θήβας
παρὰ τοῦ δεῖνος τοῦ δεῖνος τῶν
ἀπὸ Διὸς πόλεως τῆς μεγάλης. ἀπογράφομαι εἰς τὸ γ ἔτος
τοὺς γεγενημένους μου παῖδας
μετὰ τὴν ἐπίκρισιν τοῦ κ ἔτους ὧν
ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος ὡς ἐτῶν …
Σποκῆς κωμογραμματεύς.Translations (1)
To Sarapion, royal scribe of the Koptite nome and the Peri Thebas district,
from So-and-so son of So-and-so, ⟦…⟧ of those from Diospolis the Great. I register for year 3 my children born after the scrutiny (epikrisis) of year 20, of whom So-and-so son of So-and-so, aged … years.
Spokes, village scribe.
Connections
Found at
Upper Egypt
Cross-references (3)
- TM-Text 24381 primary
- DDbDP-Text o.brux;;14 tier-1
- HGV-Text 24381 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 24381 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 24381 (see that record)