no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.brux.20 IITheben
Compte de vin via HGV-meta
Account of wine issued in double jars. A day-by-day account of wine distributed in double jars, kept by an individual over the months up to Mecheir and Phamenoth. It records wine for his own drinking, wine sold for cash through his wife and others, payments to workers, a loan and interest, totalling 56 double jars. Written on an ostracon from Thebes in the 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 29912.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Compte de vin HGV-meta ThebenII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Π…[…]εἰς λινουφαντείαν[…]διπλ
ἐμοὶ εἰς χεῖρας ὑπὲρ τιμῆς διὰ[…]διπλ
κη ἐμοὶ εἰς χεῖρας διὰ […]διπλ[…]
λ ἐμοὶ εἰς πεῖν […]διπλ[…]
ἐμοὶ εἰς χεῖρας ὑπὲρ τιμῆς διὰ […]διπλ[…]
Μεχεὶρ α Πεμαῦτι […]διπλ[…]
ε Ἀπολλωνίδῃ μουλικηω[…]διπλ[…]
ϛ ἐμοὶ εἰς πεῖν […]διπλ[…]
ἐμοὶ εἰς χεῖρας ὑπὲρ τιμῆς διὰ Ἐσουήρης […]διπλ[…]
Οὐαλεντίνῳ ἀδελφῷ εἰς χρῆσιν […]διπλ[…]
θ ἐμοὶ εἰς πεῖν […]διπλ[…]
ι Διόσκορος Τιθοήους […]διπλ[…]
ιβ ἐμοὶ εἰς πεῖν […]διπλ[…]
ιδ ἐμοὶ εἰς πεῖν […]διπλ[…]
ιϛ Σαβείνα εἰς τὴν στολὴν …[…]διπλ[…]
ιζ ἐμοὶ εἰς πεῖν διπλοῦν α
ἐμοὶ εἰς χεῖρας ὑπὲρ τιμῆς διὰ Ἐσουήρης διπλοῦν α
ιθ Πετρωνίῳ ἀδελφῷ Ὠφιήου ὑπὲρ τόκου διπλᾶ ιβ
κ Παυᾶσις Πετεχῶντος διπλοῦν α
κα Πρεμαῶς ὑδραγωγὸς διπλοῦν α
ἐμοὶ εἰς πεῖν διπλοῦν α
ἐμοὶ εἰς χεῖρας ὑπὲρ τιμῆς διὰ τῆς γυναικός μου διπλοῦν α
κγ ἐμοὶ εἰς πεῖν διπλοῦν α
ἐμοὶ εἰς χεῖρας ὑπὲρ τιμῆς διὰ τῆς αὐτῆς διπλοῦν α
ἐμοὶ εἰς χεῖρας τιμῆς διὰ Ἐσούρης διπλοῦν α
κζ Ῥῖτβις γέρδιος αὐτῷ διπλοῦν α
Παυᾶσις ὑπὲρ βοτανολογίας διπλοῦν α
Φαμενὼθ α ἐμοὶ εἰς πεῖν διπλοῦν α
γυναικὶ Πολλίου ὑπὲρ τοῦ υἱοῦ αὐτῆς διπλοῦν α
γίνονται διπλᾶ νϛ.Translations (1)
P… […] for linen-weaving […] [double jar(s)]
to me into my hands for the price, through […] [double jar(s)]
28: to me into my hands through […] [double jar(s)] […]
30: to me for drinking […] [double jar(s)] […]
to me into my hands for the price, through […] [double jar(s)] […]
Mecheir 1: to Pemautis […] [double jar(s)] […]
5: to Apollonides, muleteer (?) […] [double jar(s)] […]
6: to me for drinking […] [double jar(s)] […]
to me into my hands for the price, through Esoueris […] [double jar(s)] […]
to Valentinus, brother, as a loan […] [double jar(s)] […]
9: to me for drinking […] [double jar(s)] […]
10: Dioskoros son of Tithoes […] [double jar(s)] […]
12: to me for drinking […] [double jar(s)] […]
14: to me for drinking […] [double jar(s)] […]
16: Sabina, for the garment …[…] [double jar(s)] […]
17: to me for drinking, 1 double jar
to me into my hands for the price, through Esoueris, 1 double jar
19: to Petronius, brother of Ophieus, for interest, 12 double jars
20: Pauasis son of Petechon, 1 double jar
21: Premaos, water-carrier, 1 double jar
to me for drinking, 1 double jar
to me into my hands for the price, through my wife, 1 double jar
23: to me for drinking, 1 double jar
to me into my hands for the price, through the same, 1 double jar
to me into my hands for the price, through Esoures, 1 double jar
27: Hritbis, weaver, to him 1 double jar
Pauasis, for gathering herbs, 1 double jar
Phamenoth 1: to me for drinking, 1 double jar
to the wife of Pollius, for her son, 1 double jar
Total: 56 double jars.
Connections
Found at
Thebes
Cross-references (3)
- TM-Text 29912 primary
- DDbDP-Text o.brux;;20 tier-1
- HGV-Text 29912 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 29912 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 29912 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 29912 (see that record)