no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.aberd.174
Petition to the Prefect via HGV-meta
Petition to the prefect Sempronius Liberalis concerning harassment. Fragmentary petition to Marcus Sempronius Liberalis, prefect of Egypt, from a man of the Alexandrian deme Sosikosmios. He seeks the prefect's help, apparently on behalf of his sister Thaisarion, against people who harassed them, mentioning an earlier order or judgment and violence. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20228.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Petition to the Prefect HGV-meta unbekannt154
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Μάρκῳ Σεμπρωνίῳ Λιβεράλι ἐπάρχωι Αἰγύπτου
παρὰ[…]τοῦ[…]ωρου Σωσικοσμείου τοῦ
καὶ[…]…ν δέεται τῆς ἀπὸ σοῦ
βοηθείας[…] τὸ πρῶτον ἄνθρωπον
[…]…νγ[…]ι πρὸς καιρὸν ἀνελθ[…]… ὁρᾷς καιρὸν ἐπηρεάσαντες[…]…ορες ἐπιχειροῦντες
[…]ὑπὲρ τῆς ἀδελφῆς μου Θαισαρίου[…]του[…] κελευσθέντα καὶ κριθέντα ἐπὶ τὴν ἀπό σου
βοηθείαν[…] υἱὸν καὶ ἀξιούμεθα[…]…[…]…[…]
[…] βίας μ[…]
[… 2 lines lost …]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[To Marcus Sempronius L]iberalis, prefect of Egypt,
[from] […], son of […]oros, of the Sosikosmian (deme), also called […] […] needs the [help] from you […] the first man […] for the occasion going up (?) […] you see, occasion, having abused (?) […] attempting […]
[…] on behalf of my sister Thaisa[rion] […] ordered and judged […] to the [help] from you […] son and we ask […]
[…] violence […]
[… 2 lines lost …]
[… ? lines lost …]
Cross-references (3)
- TM-Text 20228 primary
- DDbDP-Text p.aberd;;174 tier-1
- HGV-Text 20228 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20228 (see that record)