no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.aberd.181 41 - 42 (?)Dionysias (Arsinoites)
Application for Lease of Oil Factory via HGV-meta
Application to lease an oil factory at Soknopaiou Nesos. A fragmentary offer to lease an oil factory at Soknopaiou Nesos in the Arsinoite nome for one year, made by someone from Dionysias. The factory is described with its machinery, three mortars and a courtyard, and the rent was apparently to be paid in cnecus (safflower) oil, measured partly in choes, with payments in six-monthly instalments. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9980.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Application for Lease of Oil Factory HGV-meta Dionysias (Arsinoites)41 - 42 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… 1 line lost …]
Διονυσιάδος. βούλομαι ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μισθώσασθαι
εἰς ἐνιαυτὸν ἕνα ἀπὸ τοῦ εἰσιόντος μηνὸς […] τοῦ ἐνεστῶτος
δευτέρου ἔτους […]
Αὐτοκράτορος τὸ ὕπαρχόν σοι ἐλαιούργιον ἐν κώμῃ
Σοκνοπαίου Νήσῳ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοΐτου ἐξηρτισμένον ὀργανικοῖς[…]
καὶ θυίας τρεῖς …[…]
… καὶ αὐλὴν καὶ …[…]
μολυβοῦν φόρου τοῦ ὅλου ἐνιαυτοῦ […]
ἐλαίου κνηκίνου […]
δύο καὶ χοέων […]
χόεις εἰς με…[…]
τὸν δὲ καθ…[…]
ἑξαμήνου τὸ αἱροῦν ἐξ ἴσου […]
[… 8 lines lost …]Translations (1)
[…]
of Dionysias. I wish [voluntarily and of my own free choice to lease]
for one year [from the coming month] […] [of the present]
second year […]
Imperator, the [oil factory belonging to you] [in the village of]
Soknopaiou Nesos [of the Herakleides division of the Arsinoite nome, equip]ped with machinery […]
and three mortars […]
[…] and a courtyard and […]
lead (vessel?) at a rent [for the whole year] […]
of cnecus oil […]
two and of choes […]
choes into […]
and the […]
of six months the [proportionate share equally] […]
[… 8 lines lost …]
Connections
Found at
Dionysias (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 9980 primary
- DDbDP-Text p.aberd;;181 tier-1
- HGV-Text 9980 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9980 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9980 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9980 (see that record)