no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.aberd.57 IISoknopaiu Nesos (Arsinoites)
Application for Sub - lease of Palm and Olive Trees via HGV-meta
Offer to sublease palm and olive trees near Boubastos. An offer to sublease scattered date palms and olive trees growing on public land farmed by Dioskoros near Boubastos, made by Esouris son of Panemieus of Soknopaiou Nesos. He offers a yearly rent of 20 silver drachmas plus 1 mation of Syrian dates, payable in Hathyr. It dates to the 2nd century AD, from the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28298.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Application for Sub - lease of Palm and Olive Trees HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Διοσκόρῳ […]
παρὰ Ἐσούριος Πανεμίεος τοῦ Ἀπούτεος ἀπὸ Σοκνοπαίου Νήσου. βούλομαι μισθώσασθαι παρὰ σοῦ
τοὺς ὄντας σποράδας
φοίνικας καὶ ἐλάινα φυτὰ … ἐν ᾗ γεωργεῖς
δημοσίᾳ γῇ ἐν πεδίῳ
Μενεφείβης λεγομένῳ
περὶ Βούβαστον ἐφʼ ὃν μενεῖ σοι ἡ γεωργία χρόνον ἀπὸ τῶν ἐσομένων
καρπῶν τοῦ ἐνεστῶτος
ι ἔτους καὶ ἐκπιπτόντων ἐξενίαυτα φόρου τοῦ παντὸς
κατʼ ἔτος ἕκαστον ἀργυρίου
δραχμῶν εἴκοσι καὶ ἐξαιρέτων Συρίου φοίνικος ματίου ἑνὸς ὧν καὶ τὴν ἀπόδοσιν ποιήσομαι κατʼ ἔτος μηνὶ Ἁθὺρ ἐξενίαυτα καὶ παραδώσω ἀπὸ
συγκομιδῆς.
Διόσκορος […]νος
[… 1 line lost …]
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Dioskoros […]
from Esouris son of Panemieus, grandson of Apoutis, from Soknopaiou Nesos. I wish to lease from you the scattered date palms and olive trees … in the public land which you farm in the plain called Menepheibe near Boubastos, for the period for which the cultivation remains with you, starting from the coming crops of the present 10th year, and with the yearly fruits falling to me, at a total rent each year of 20 silver drachmas and, as special dues, 1 mation of Syrian dates; these I will pay each year in the month of Hathyr, year by year, and I will deliver them from the harvest.
(2nd hand) Dioskoros […]
[…]
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 28298 primary
- DDbDP-Text p.aberd;;57 tier-1
- HGV-Text 28298 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28298 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28298 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28298 (see that record)