no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.abinn.82r Mitte IVPhiladelphia? (Arsinoites)
Daily account of sacks delivered by camel-drivers. A fragmentary day-by-day account of deliveries, mostly of sacks (including barley) carried by camel-drivers such as Mallites, recorded from late Pachon into Pauni. It belongs to the mid-4th-century AD papers of the Abinnaeus archive, probably from Philadelphia in the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 32690.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Philadelphia? (Arsinoites)Mitte IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]αγιου τῆς αὐτῆς
κζ διὰ Ἀσῆφ καὶ μ[…]
τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ διὰ καμηλιτῶν ως[…]
κη διὰ Μαλλίτου […]
τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ διὰ Κουθίου […]
κθ διὰ Μαλλίτου σάκκους […]
τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ διὰ Ἀσῆπ καὶ […]
λ διὰ Μαλλίτου καμηλαρίου […]
Παῦνι α διὰ Μαλλίτου καὶ Σαβέλ […]
β διὰ Μαλλίτου καμηλ […]
γ διὰ Λιβυκῶν καμηλ […]
τῇ αὐτῇ διὰ Μαλλίτου καμηλ […]
διὰ Βονωνίου […]
δ διὰ Μαλλίτου […]
α
τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ διʼ ἐμοῦ τοῦ πρ […]
καὶ διὰ Ἁτρῆ
Παῦνι η ἀπὸ Ἀκιᾶρ διὰ Εὐ[…]
Παῦνι ια διὰ Μαλλίτου […]
διὰ Εὐσεβίου σάκκους […]
ὁμοίως Εὐσεβίου σάκκους […]
διὰ Μαλλίτου σάκκους […]
διὰ Μαλλίτου καὶ Γεροντίου σάκκους[…]
διὰ Μαλλίτου ἀπὸ […]…μου κας[…]
…σες κριθῆς σάκκους […]Translations (1)
[… ? lines lost …]
[…]agios (?) of the same (month)
27, through Aseph and M[…]
On the same day, through the camel-drivers […]
28, through Mallites […]
On the same day, through Kouthios […]
29, through Mallites, sacks […]
On the same day, through Asep and […]
30, through Mallites the camel-driver […]
Pauni 1, through Mallites and Sabel […]
2, through Mallites, camel […]
3, through the Libyans, camel […]
(The same day), through Mallites, camel […]
through Bononios […]
4, through Mallites […]
1
On the same day, through me, the pr[…]
and through Hatres
Pauni 8, from Akiar, through Eu[…]
Pauni 11, through Mallites […]
through Eusebios, sacks […]
likewise (through) Eusebios, sacks […]
through Mallites, sacks […]
through Mallites and Gerontios, sacks […]
through Mallites, from […]
[…] of barley, sacks […]
Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 32690 primary
- DDbDP-Text p.abinn;;82r tier-1
- HGV-Text 32690 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 32690 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 32690 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 32690 (see that record)