no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.amst.1.39 IV
Beschwerde bei einem Funktionär (?) via HGV-meta
Fragment of a complaint about an additional imposition on land and vineyards. Fragment of a 4th-century AD complaint, probably a petition to an official, in which the writer protests that an additional burden concerning land and vineyards was imposed on him from the new indiction. He mentions a man named Hierax, deceit by certain officials called diastoleis, and threatens to take the case before the governor's court. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 32334.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Beschwerde bei einem Funktionär (?) HGV-meta unbekanntIV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
…
[…]… ἄρξας …[…]
[…]…ας περὶ …λ[…]
[…] Ἱέρακα καὶ τοῦ […]
[…]ς ἐξ ἐπιδόσεως[…]
[…]ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως ἐπαναθεῖναι
[…]ων καὶ ἀμπέλων ἀπὸ τῆς εύτυχοῦς νέας ἰνδικτίωνος ὁπότε ὁ αὐτο…[…]
[…]του τῆς εἰς ἐμὲ γεγενημένης
[…]ἐφʼ ὃν βούλομαι παραλαβεῖν χρόνον
[…]ι τούτου τοῦ ἐνιαυτοῦ βούλεται
[…]ς τὰ τῶν παρῳχηκότων χρόνων
[…]πεπληρωκότι τὴν νομίμην ἡλικίαν[…]τὴν δίκην λέξω ἐπὶ τοῦ ἡγεμονικοῦ[…]ἀναγκαίως καὶ αὐτὸς πρὸ τοῦ προ[…]τῶν αὐτῶν διαστολέων ἐξ ἀπάτης
[…] ὁμολογίας αὐτοῦ τὰ ἁρμόττοντα[…]τὸν ἐπεσταλμένον τοῖς διαστολεῦσι χειρὸς ἐντελλομένου ἐπαναθι[…]
[…]πράγματα πρὸς ἐπίλυσιν τῶν εὐσεβῶν[…]ελειται ὑπʼ αὐτοῦ προήχθην ε[…]
[…] ἀσφαλιζόμενος καὶ ἀξιῶν […]
[…]αστ… μηδέν περ ἑτέρῳ πρ[…]
[…]…[…]ἐνιαυτὸς Ἱέραξ […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
[…] having held office (?) […]
[…] concerning […]
[…] Hierax and of the […]
[…] from the handing over (?) […]
[…] from the same city, to impose in addition
[…] and of vineyards from the fortunate new indiction, when the […]
[…] of the […] that came to me
[…] for which I wish to take over the time
[…] of this year he wishes
[…] the matters of the past periods
[…] to one who has reached the legal age […] I shall plead the case before the prefect's (?) court […] necessarily he too before the […] of the same distributors (diastoleis) through deceit
[…] his agreement, what is fitting […] the man assigned to the distributors by hand, instructing to impose in addition […]
[…] matters, for the settlement of the pious (?) […] by him I was induced […]
[…] securing myself and asking […]
[…] nothing to another […]
[…] year, Hierax […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 32334 primary
- DDbDP-Text p.amst;1;39 tier-1
- HGV-Text 32334 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 32334 (see that record)