no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.amst.1.85 VI - VIITarrhuthis (Hermopolites)
Liste mit Zahlungen via HGV-meta
Account of payments in solidi by landowners of Tarrouthis. An account listing payments in gold solidi and carats made by named landowners of Tarrouthis in the Hermopolite nome, headed by a priest named Titoues. The recto records sums for an 8th indiction totalling 129 solidi 11 carats; the verso gives a second account of smaller payments from the same village. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 35884.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Liste mit Zahlungen HGV-meta Tarrhuthis (Hermopolites)VI - VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
†
γνῶσις τῶν κτητόρων
[…]…[…]…[…] Ταρρούθεως η ἰνδικτίονος
οὕτως·
διὰ Τιτουῆτος πρεσβυτέρου νομισμάτια κδ
διὰ Παύλου ἀδελφοῦ Ἰωάννου νομισμάτια ιβ
διὰ Ἀβρααμίου Φιβίωνος νομισμάτια θ
διὰ Ψῶτος Ἰερημίου νομισμάτια θ
διὰ Ἰωάννου Θερμουθι νομισμάτια ιβ
διὰ Πκοῦι Παύλου νομισμάτια ιβ
διὰ Ἰωάννου Ἀνουβίωνος νομισμάτια ιβ
διὰ Γεωργίου Κοῦκι νομισμάτια ιβ
διὰ Παλώτου Πρα νομισμάτια θ
διὰ ΒήϬου νομισμάτια θ
διὰ ΠϫηϬε νομισμάτια θ κεράτια ια
γίνεται νομισμάτια ρκθ κεράτια ια
[v]
† λόγος …… χρ… ἀπὸ Ταρρούθεως
διὰ Τιτουῆτος πρεσβυτέρου νομισμάτια ε κεράτια ιβ
διὰ Ψῶτος Ἰερημίου νομισμάτια δ κεράτια ιγ
διὰ Γεωργίου Κοῦκι νομισμάτια γ κεράτια ιη
διὰ Παύλου ἀδελφοῦ Ἰωάννου κεράτια ιη
διὰ Πκοῦι Παύλου νομισμάτια ϛ …
διὰ Ἰωάννου Ἀνουβίωνος νομισμάτια δ κεράτια ιβ
διὰ Βηκίου νομισμάτια ε κεράτια ϛ
διὰ Παύλου Τώρνου νομισμάτια ϛ κεράτια ιθ
γίνεται νομισμάτια … κεράτια εTranslations (1)
[recto]
†
Statement of the landowners
[…] of Tarrouthis, 8th indiction,
as follows:
through Titoues, priest, 24 solidi
through Paulos, brother of Ioannes, 12 solidi
through Abraamios son of Phibion, 9 solidi
through Psotes son of Ieremias, 9 solidi
through Ioannes son of Thermouthis, 12 solidi
through Pkoui son of Paulos, 12 solidi
through Ioannes son of Anoubion, 12 solidi
through Georgios son of Koukis, 12 solidi
through Palotes son of Pra, 9 solidi
through Besios, 9 solidi
through Pjeje, 9 solidi 11 carats
Total 129 solidi 11 carats
[verso]
† Account […] from Tarrouthis
through Titoues, priest, 5 solidi 12 carats
through Psotes son of Ieremias, 4 solidi 13 carats
through Georgios son of Koukis, 3 solidi 18 carats
through Paulos, brother of Ioannes, 18 carats
through Pkoui son of Paulos, 6 solidi […]
through Ioannes son of Anoubion, 4 solidi 12 carats
through Bekios, 5 solidi 6 carats
through Paulos son of Tornos, 6 solidi 19 carats
Total […] solidi 5 carats
Cross-references (3)
- TM-Text 35884 primary
- DDbDP-Text p.amst;1;85 tier-1
- HGV-Text 35884 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 35884 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 35884 (see that record)