no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.ant.1.33 2. Hälfte IVAntinoopolis
Official Account of Expenditure via HGV-meta
Account of payments to officials collecting taxes and levies. An official account listing payments in gold solidi made to visiting officials, soldiers and accountants who came to collect taxes in gold, grain, clothing and recruit levies. Contributions from various groups, including stolarchs, weavers and tax officials of Ptolemais, are itemized. It dates to the later 4th century AD and comes from Antinoopolis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17188.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Official Account of Expenditure HGV-meta Antinoopolis2. Hälfte IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[…] νομισμάτια ιβ
[…]ηματα τῆς κρίσεως νομισμάτια δ
[…]οντων
[…] νομισμάτια ιε
ελ[…]ἐλθοῦσιν ἐπὶ τοὺς
[…]ξ[…]ρ[…] ἰνδικτιόνων δ καὶ ε ἐτῶν η καὶ θ νομισμάτια ν
Μαξίμῳ ἐπάρχῳ ἐλθότι ἐπὶ τὸ χρυσίον παραληπτῶν νομισμάτια λγ
οὕτως
ἀπὸ στολαρχῶν νομισμάτια ζ
ἀπὸ τριμιταρίων νομισμάτια β
ἀπὸ γερδίων νομισμάτια β
ἀπὸ ἀλλοφύλων νομισμάτιον α
νομισμάτον
ἀπὸ ἀστικῶν νομισμάτιον α
ἀπὸ τῶν ἐξακτόρων νομισμάτια β
καὶ ἀπὸ ἐπικριτῶν νομισμάτια ϛ
καὶ ἀπὸ τῶν ὑποδεκτῶν νομισμάτια ιβ
πόλεως Πτολεμαίδος
Ποσιδονίῳ ὀφφικιαλίῳ ἐλθότι ἐπὶ τὴν ἐσθῆτα νομισμάτια δ
τοῖς Ὀμβίταις ἐλθοῦσιν διὰ τὰς ἀννώνας νομισμάτια β
[v]
Πανκρατίῳ
καὶ Θεοδώρῳ ὀφφικιαλίοις ἐλθοῦσιν ἐπὶ τὸ χρυσίον
τιρώνων καὶ βουρδώνων[…]
Σερήνῳ σιτεκλήμπτορι[…]
καὶ Διονυσίῳ ἐλθοῦσιν[…]νομισμάτια ιη
Ἰσιδώρῳ
καὶ Μέλανι
καὶ ἑτέρῳ Ἰσιδωρῳ διαψηφισταῖς διὰ τὴν ἐκταγὴν νομισμάτια ν
Βησᾷ ὀφφικιαλίῳ ἐλθότι διὰ τὸν σῖτον νομισμάτια δ
Παύλῳ ὀφφικιαλίῳ ἐλθότι διὰ τὸν σῖτον ὁμοίως νομισμάτια γ
Σαραπίωνι ὀφφικιαλίῳ διὰ τὴν ἐσθῆτα νομισμάτια γ
Σιλουάνῳ ὀφφικιαλίῳ διὰ τὸν σῖτον νομισμάτιον α
Παφνούθι βενεφικιαρίῳ ἐλθότι διὰ τὴν ἐκταγὴν νομισμάτια ιβ
Ἀουιδίῳ
καὶ Μαξίμῳ ὀφφικιαλίοις ἐλθοῦσιν διὰ τοὺς ἀπὸ
κεφαλεωτῶν νομισμάτια δ
Βησάμμωνι
καὶ Κοπρὲ βενεφικιαρίοις ἐλθοῦσιν διὰ τὸν ἐξσκουσᾶτον νομισμάτια ε
Θεοδώρῳ
καὶ Φιβίωνι σινγουλαρίοις ἐλθοῦσιν διὰ τὸ
χρυσίον τῶν τιρώνων νομισμάτια ϛTranslations (1)
[recto]
[…] 12 solidi
[…] of the judgment, 4 solidi
[…]
[…] 15 solidi
to […] who came for the […] of the 4th and 5th indictions, 8th and 9th years, 50 solidi
To Maximus, prefect, who came for the gold of the receivers, 33 solidi
as follows:
from the stolarchs, 7 solidi
from the weavers of trimita cloth, 2 solidi
from the weavers, 2 solidi
from the foreigners, 1 solidus
{from the townsmen} solidus ⟦1 1/2⟧
from the townsmen, 1 solidus
from the exactors, 2 solidi
and from the assessors, 6 solidi
and from the receivers, 12 solidi
of the city of Ptolemais.
To Posidonios, official, who came for the clothing, 4 solidi
To the men of Ombos who came about the annona, 2 solidi
[verso]
To Pankratios and Theodoros, officials, who came for the gold for recruits and pack-animals […]
To Serenos, grain collector, […] and Dionysios who came […] 18 solidi
To Isidoros and Melas and another Isidoros, accountants, for the assessment, 50 solidi
To Besas, official, who came about the grain, 4 solidi
To Paulos, official, who came likewise about the grain, 3 solidi
To Sarapion, official, about the clothing, 3 solidi
To Silvanus, official, about the grain, 1 solidus
To Paphnouthis, beneficiarius, who came about the assessment, 12 solidi
To Avidius and Maximus, officials, who came about those from the capitation-tax payers, 4 solidi
To Besammon and Kopres, beneficiarii, who came about the exemption (excusatum), 5 solidi
To Theodoros and Phibion, singulares, who came about the gold for recruits, 6 solidi
Connections
Found at
Antinoöpolis
Cross-references (3)
- TM-Text 17188 primary
- DDbDP-Text p.ant;1;33 tier-1
- HGV-Text 17188 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17188 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 17188 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 17188 (see that record)