no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.erl.54 IVOxyrhynchites
Rechnung über Steuern via HGV-meta
Account of tax payments received from village officials. Fragmentary account of payments, apparently taxes, received from village assistants and komarchs in the Oxyrhynchite nome, recorded in talents, myriads of denarii and gold solidi. Many entries were struck through by the scribe. It dates to the 4th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33362.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Rechnung über Steuern HGV-meta OxyrhynchitesIV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[…]…που ἔσχον […]
[…]μ…ιοι καὶ …[…]
[…]νος Χαιρήμονος …[…]
[…]παρὰ Ζωίλου βοηθοῦ …[…]… Σαραπίωνος τάλαντα …[…]
παρὰ Θεοδώρου βοηθοῦ κώμης Τακόνα τάλαντα […]
[v]
[… 1 line lost …]
[…] τὸ χρυσίον ὁλκῆς δ[…]
[…]στ[…]… κώμαρχος καὶ […]
[…]εν… καὶ κοι ἔσχον τὸ ἀναλ μυριάδας νε νόμισματα η …[…]
[…]τιμῆς ισιο… Τρύφωνος διὰ Τιμοθέου βοηθοῦ πρὸς
[…] Μαρτυρίου χρυσοχόου … νομίσματα ϛ καὶ μυρίαδας ϡ
[…]ὁμοίως ἔσχον παρὰ Κούρεως βοηθοῦ τάλαντον α καὶTranslations (1)
[recto]
[…] … which I received […]
[…] … and … […]
[…]nos son of Chairemon … […]
[…] from Zoilos, assistant, … […] … son of Sarapion, talents … […]
from Theodoros, assistant of the village of Takona, talents […]
⟦2. Zoilos son of Aetios and Leukadios, 20 talents⟧
⟦the same likewise, 4 talents; expenditure (?) 3,605 myriads⟧
⟦3. Zoilos son of Makrobios, 2 talents; expenditure (?) 300 myriads⟧
⟦[…] of Didymos, assistant, … for 20 talents and 420 myriads … […]⟧
⟦[…] for Didyminos … 816 (?) myriads …⟧
⟦[…] to Epimachos, cavalry soldier (?) […] 870 myriads⟧
⟦[…] 1 talent from At[…] … […] talents […]⟧
⟦[…] from (?) Theodoros […]⟧
⟦[…] talents […]⟧
⟦[…] … […]⟧
⟦[… 1 line lost …]⟧
[verso]
[… 1 line lost …]
[…] the gold, of weight […]
[…] … komarch and […]
[…] … and … received the expenditure (?), 55 myriads, 8 solidi … […]
⟦[…] 3,275 myriads⟧
⟦[…] likewise through the same komarchs⟧
⟦[…] received the expenditure (?), 300 myriads, 2 solidi⟧
[…] of the price … of Tryphon, through Timotheos, assistant, to
[…] of Martyrios, goldsmith, … 6 solidi and 900 myriads
[…] likewise I received from Koureus, assistant, 1 talent and
Connections
Found at
Oxyrhynchites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33362 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 33362 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 33362 (see that record)