Home › Browse › DDbDP-text › Object 141155
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.nyu.1.12 336 - 337Karanis (Arsinoites)

Account of Tax Collections via HGV-meta

Account of tax payments in money and meat for a tenth indiction. An account of tax collections at Karanis for a tenth indiction, listing taxpayers and their payments in talents and drachmas, with some contributions of meat in pounds. Separate sections record payments on account of chaff and of branches, the latter through the sitologos Antiourios. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 12530. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r,1] ἀπαίτησις ἀργυρίου τῆς ι ἰνδικτίονος. Πτολλᾶς Οὐενάφρεως τάλαντα η κρέως λίτραι ε ὁμοίως ἄλλα τάλαντα γ Παπεῖς Ἀιῶνος τάλαντα ιβ ὁμοίως ἄλλα τάλαντον α 𐅵 Σώτας Κολούθου τάλαντα γ Σεύθης Πτελεμαίου τάλαντα ε ὁμοίως ἄλλα τάλαντα γ ἄλλο τάλαντον α Σεραπίων Παησίου τάλαντα β ὁμοίως ἄλλα τάλαντα γ Κοπρῆς Ἡρᾶ τάλαντα ϛ Ἀβαοῦς Παησίου τάλαντα ε ἄλλα τάλαντα β ὁμοίως ὁ αὐτὸς τάλαντα ιη ἄλλα τάλαντα γ Σύρος Ἁρπάλου διὰ Παησίου τάλαντα γ 𐅵 Παπεῖς Παντῆλ τάλαντα β δραχμαὶ Βυ Σεραπίων Πατᾶ τάλαντα β Χαιρέας Οὐαλλᾶ δραχμαὶ Δω Ἀτοῦς ἀπάτωρ τάλαντα β Σεραπίων Κασιανοῦ διὰ[…] παιδὸς τάλαντα ϛ […]ανου τάλαντα […] ἄλλα τάλαντα […] […]λου τάλαντ […] [r,2] Παπεῖς Παντῆλ τάλαντ … Χαιρήμων Παύλου τάλαντον α δραχμαὶ Δχ ἄλλα τάλαντα γ ἄλλο τάλαντον α Ἀπφοῦς Τιβερίνου τάλαντον α ἄλλα τάλαντα β Ἀπφοῦς Τιβερίνου κρέως λίτραι ε Παπεῖς κρέως λίτραι ια Δίδυμος Σώτου τάλαντα δ δραχμαὶ Γχ ἄλλα τάλαντα β Σεραπίων Κασιανοῦ διὰ παιδὸς […] Κοπρῆς Ἡρᾶτος τάλαντα δ ἄλλο τάλαντον α Καπεεῖς Παντῆρ τάλαντον α Μαύρης Σεραπίωνος τάλαντα β ἄλλα τάλαντα β Παθῆς διὰ τῆς γυναικὸς τάλαντα δ καὶ εἰς λόγον ἀχύρου Κοπρῆς Ἡρᾶ τάλαντα ε Χαιρέας Οὐαλλᾶ τάλαντον α ἄλλα τάλαντα δ Σεραπίων Κασιανοῦ τάλαντα ε Σεύθης Πτελεμαίου τάλαντα ε Παπεῖς Ἀιώνεος τάλαντα η Παπεῖς Παντῆλ τάλαντα β [r,3] καὶ εἰς λόγον θαλλίων ι ἰνδικτίονος διὰ Ἀντιουρίου σιτολόγου Πτολεμαῖος Ἀβαοῦς τάλαντα λβ Σεύθης Πτελεμαίου τάλαντα ε ἄλλα τάλαντα η Σεραπίων Κασιανοῦ τάλαντα θ ἄλλα τάλαντα ε Ἀπφοῦς Τιβερίνου τάλαντα ι δραχμαὶ Δ Σύρος Ἁρπάλου τάλαντα κθ Χαιρέας Οὐαλλᾶ τάλαντα ια Πτολλᾶς Οὐενάφρεως τάλαντα ι Χαιρήμων Παύλου τάλαντα β Δίδυμος Σώτου τάλαντα ε Κοπρῆς Ἡρᾶ τάλαντα ε Σεραπίων Πατᾶ τάλαντα ε Σώτας Κολλούθου τάλαντα ϛ δραχμαὶ Βυ Παπεῖς Παντῆλ τάλαντα δ [v] [… 17 lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto, column 1] Demand of money for the 10th indiction. Ptollas son of Ouenaphris, 8 talents; meat, 5 pounds likewise, another 3 talents Papeis son of Aion, 12 talents likewise, another 1 1/2 talents Sotas son of Kollouthos, 3 talents Seuthes son of Ptolemaios, 5 talents likewise, another 3 talents, another 1 talent Serapion son of Paesios, 2 talents likewise, another 3 talents Kopres son of Heras, 6 talents Abaous son of Paesios, 5 talents, another 2 talents likewise the same man, 18 talents, another 3 talents Syros son of Harpalos, through Paesios, 3 1/2 talents Papeis son of Pantel, 2 talents 2,400 drachmas Serapion son of Patas, 2 talents Chaireas son of Ouallas, 4,800 drachmas Atous, fatherless, 2 talents Serapion son of Kasianos through […] slave, 6 talents […]anos, […] talents, another […] talents […]los, […] talents [column 2] Papeis son of Pantel, … talents Chairemon son of Paulos, 1 talent 4,600 drachmas, another 3 talents, another 1 talent Apphous son of Tiberinus, 1 talent, another 2 talents Apphous son of Tiberinus, meat, 5 pounds Papeis, meat, 11 pounds Didymos son of Sotas, 4 talents 3,600 drachmas, another 2 talents Serapion son of Kasianos through a slave […] Kopres son of Heras, 4 talents, another 1 talent Kapeeis son of Panter, 1 talent Maures son of Serapion, 2 talents, another 2 talents Pathes, through his wife, 4 talents And on account of chaff: Kopres son of Heras, 5 talents Chaireas son of Ouallas, 1 talent, another 4 talents Serapion son of Kasianos, 5 talents Seuthes son of Ptolemaios, 5 talents Papeis son of Aion, 8 talents Papeis son of Pantel, 2 talents [column 3] And on account of branches (?) of the 10th indiction, through Antiourios, sitologos: Ptolemaios son of Abaous, 32 talents Seuthes son of Ptolemaios, 5 talents, another 8 talents Serapion son of Kasianos, 9 talents, another 5 talents Apphous son of Tiberinus, 10 talents 4,000 drachmas Syros son of Harpalos, 29 talents Chaireas son of Ouallas, 11 talents Ptollas son of Ouenaphris, 10 talents Chairemon son of Paulos, 2 talents Didymos son of Sotas, 5 talents Kopres son of Heras, 5 talents Serapion son of Patas, 5 talents Sotas son of Kollouthos, 6 talents 2,400 drachmas Papeis son of Pantel, 4 talents [verso] [… 17 lines lost …]

Connections

Found at Karanis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.