Home › Browse › DDbDP-text › Object 129719
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.col.7.130 334 - 335Karanis (Arsinoites)

Accounts of Payments for Sea-Transportation via HGV-meta

Account of payments toward the sea-transport charge, with grain list. An account from Karanis listing individual taxpayers' payments in talents toward the thalassia, a charge for sea transport of grain, for the 8th indiction, collected through Antiouris (Antiourios) and Kastor, with sums paid in at the city. The back records quantities of grain in artabas, partly delivered to a granary. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 10482. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r,1] ὧν ἀπαίτησις θαλλασίων η ἰνδικτίονος διʼ Ἀντιοῦρις Ἀιῶν Κοπρῆς τάλαντα ιδ Ὡρίων Ἀπωλλῶ τάλαντα ϛ Εὐδαίμων Μελᾶ τάλαντα … Οὐενᾶνφρις Ἁτρῆ τάλαντα[…] Ἰσᾶρις γυνὴ Ἁτρῆ τάλαντα ϛ Κοπρῆς …[…]τάλαντα[…] Συρίων Ἀπωλλῶ τάλαντα[…] Ὡρίων Ἀπωλλῶ τάλαντα[…] Κοπρῆς[…]ρ…[…]τάλαντα ϛ Ἰσίδωρος Δημητρίου τάλαντα[…] Ταπ…[…]γυνὴ Κο[…]τάλαντα β […]ις Ἁτρε[…]τάλαντα … [r,2] τὰ καταβληθέντα ἐν τῇ πόλει εἰς λόγον θαλασσίων διὰ Κάστορος Παριθίου ἀργυρίου τάλαντα νε διὰ Ἀντιουρίου ἐν τῇ πόλει τάλαντα με ὁμοίως ὁ αὐτὸς ἐν τῇ πόλει τάλαντα κ ὁμοίως Κάστωρ ἐν τῇ πόλει τάλαντα ιϛ [v] […]…[…] […]…πουαλ ἀρτάβαι γ […] Ἀβόκ ἀρτάβαι γ […]… ἀρτάβ[…] […] Ἀιῶν ἀρτάβαι γ ιβ […] ἐν τῷ θησαυρῷ […]…ας […] […]…που ἄλλ ἀρτάβη α […] Κάστωρ ἀρτάβη α ιβ […] Κάστωρ ἀρτάβης 𐅵 […] Πτολεμαίου ἀρτάβαι β 𐅵 […] — ἀρτάβης 𐅵 γ […]αιαν …[…]α… ἀρτάβης 𐅵 γ Ἀβὸκ Πετ… ἀρτάβη α 𐅵 γ Ἀτῖσις Ἀβόκ ἀρτάβαι β —

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto, column 1] Of which, collection of the sea-transport charge (thalassia) of the 8th indiction through Antiouris: Aion son of Kopres, 14 talents Horion son of Apollos, 6 talents Eudaimon son of Melas, … talents Ouenanphris son of Hatres, […] talents Isaris wife of Hatres, 6 talents Kopres …[…], […] talents Syrion son of Apollos, […] talents Horion son of Apollos, […] talents Kopres […], 6 talents Isidoros son of Demetrios, […] talents Tap…[…] wife of Ko[…], 2 talents […]is son of Hatre[…], … talents [recto, column 2] The amounts paid in in the city on account of the sea-transport charge: through Kastor son of Parithios, 55 talents of silver through Antiourios in the city, 45 talents likewise the same in the city, 20 talents likewise Kastor in the city, 16 talents [verso] […] […]…poual, 3 artabas […] Abok, 3 artabas […]… […] artabas […] Aion, 3 1/12 artabas […] [in the] granary […]…as […] […]…pou, other, 1 artaba […] Kastor, 1 1/12 artabas […] Kastor, 1/2 artaba […] son of Ptolemaios, 2 1/2 artabas […], 1/2 1/3 artaba […]aian …[…], 1/2 1/3 artaba Abok son of Pet…, 1 1/2 1/3 artabas Atisis son of Abok, 2 artabas

Connections

Found at Karanis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.