no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.masp.1.67054 514 - 515 (?)Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Liste via HGV-meta
Account of extraordinary charges and customary payments to officials. An account from Aphrodito in the Antaiopolite nome listing extraordinary charges and customary payments in gold solidi owed for the 8th indiction to various officials, such as the riparius, the governor's staff, collectors and the tribune of Antaiou. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 36801.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Liste HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)514 - 515 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[msup]
γνῶσις τῶν ἐξτραορδιναρίων καὶ ἑτέρων συνηθειῶν κανόνος η ἰνδικτίονος
[1]
ῥιπαρίῳ νομίσματα […]δ
ἐξπελλευτοῦ νομίσματα […]
κομμενταρησίου νομίσματα β […]
πυργοφύλακος νόμισμα α 𐅵
βοηθοῦ λογιστηρίου νομίσματα δ
τριβούνου τῶν εἰρηνικῶν νόμισμα α 𐅵
ἐμβολάτορος καὶ εν[…]ετρ νομίσματα ε
Βίκτωρ σιγγουλάριος […]… νομίσματα ϛ
ὁμοίως διὰ τοῦ αὐτοῦ ὑπὲρ γ καταβολῆς νομίσματα ϛ
Ἰωάννης ἡγεμονικός νομίσματα β
Βίκτωρ ἡγεμονικός νόμισμα α
Λαμπρότατος σιγγουλάριος τῆς ἡγεμονικῆς νομίσματα β
τῆς θείας δηληγατίωνος νομίσματα ϛ
Θωμᾷ ἀπαιτήτῃ νομίσματα β
[… ? lines lost …]
[2]
τριβούνῳ Ἀνταίου νομίσματα β
Ψάτῃ πρὸ τῇ Ἀνταίου νόμισμα α
ὑπὲρ τῆς γνώσεως τῆς μετρήσεως
νόμισμα α
δεσποτικῶν προσόδων νομίσματα ιβ 𐅵
ῥιπάριος ὑπὲρ τῶν δημοσίων νόμισμα α
καστρησιανοῦ νόμισμα α
Φαρανιτ Βαῦ νόμισμα αTranslations (1)
Statement of the extraordinary charges and other customary payments of the tax assessment of the 8th indiction
[column 1]
To the riparius, […]4 solidi
Of the expelleutes, […] solidi
Of the commentariensis, 2 […] solidi
Of the tower-guard, 1 1/2 solidi
Of the assistant of the accounting office, 4 solidi
Of the tribune of the peace-keepers, 1 1/2 solidi
Of the embolator and […], 5 solidi
Victor, singularius […], 6 solidi
Likewise through the same, for the 3rd instalment, 6 solidi
John, of the governor's staff, 2 solidi
Victor, of the governor's staff, 1 solidus
Lamprotatos, singularius of the governor's staff, 2 solidi
Of the sacred delegatio, 6 solidi
To Thomas the collector, 2 solidi
[…]
[column 2]
To the tribune of Antaiou, 2 solidi
To Psates, before the (city?) of Antaiou, 1 solidus
For the statement of the measurement, 1 solidus
Of the imperial revenues, 12 1/2 solidi
The riparius, for the public taxes, 1 solidus
Of the castrensianus, 1 solidus
Pharanit Bau (?), 1 solidus
Connections
Found at
Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 36801 primary
- DDbDP-Text p.cair.masp;1;67054 tier-1
- HGV-Text 36801 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 36801 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 36801 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 36801 (see that record)