Home › Browse › DDbDP-text › Object 128113
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.cair.masp.1.67055 VIAphrodites Kome? (Antaiopolites)

Au recto, fragment via HGV-meta

Account of grain receipts and tax expenditures. Fragment of a financial account in two columns recording quantities of wheat, barley and vegetables in modii, with deductions for differences between measures, and sums in solidi and carats. The second column lists grain receipts of a 9th indiction and expenditures on public taxes for Ibion and Pouchis, mentioning the pagarch Makarios and the village headman Herakleios. It belongs to the archive of Dioskoros of Aphrodito, 6th century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 36802. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] […]ιφ μόδιοι Βϙζ ἀφʼ ὧνκουφιζόμενοι ὑπὲρ διαφορᾶς μέτρων […]ιϛ 𐅷 γίνονται τμ 𐅵 λοιπὰς σίτου μόδιοι Αψμζ 𐅵 […]τλζ 𐅵 γ ἀφʼ ὧν κουφιζόμενοι ὑπὲρ διαφορᾶς μέτρων […]ιϛ 𐅷 γίνονται εϛ λοιπὰς κριθῶν μόδιοι σπα 𐅷 […] ρμα 𐅵 ἀφʼ ὧν κουφιζόμενοι ὑπὲρ διαφορᾶς μέτρων […]ιϛ 𐅷 γίνονται κγ 𐅵 λοιπὰς λαχάνων μόδιοι αιη […] νομίσματα δϛ κεράτια ε 𐅵 παρὰ ια […]α… νόμισμα α παρὰ δ […] νομίσματα μϛ κεράτια ε 𐅵 παρὰ ια […]ντ κτήματ[…] παρὰ Πέτρου Παύλου ἀπὸ ἐκδίκων […]ρ ἄρουραι ι 𐅵 τῆς […]α σίτου μ ιφ μόδιοι […] γίνονται μέτρ […] κουφιζόμενοι ὑπὲρ διαφορᾶς μετρ[…] ων αρ ιϛ 𐅷 […] λοιπὰς σίτου μόδιοι νβ 𐅵 […] σίτου μόδιοι Αψμζ 𐅵 […] μόδιοι σπα 𐅷 […] μόδιοι ριη […]νομίσματα μϛ κεράτια ε 𐅵 παρὰ ια [2] σίτου λῆμμα […] ἀπὸ συναγομένων τῆς αὐτῆς θ ἰνδικτίονος […] καὶ ὑπὲρ τοῦ ἀγορασθέντος κτήματος παρὰ […] καὶ ἀπὸ λοιπάδος τοῦ λόγου τ[…] γίνεται ὁμοῦ λῆμμα […] ἀφʼ ὧν ἀνηλώθη […] δημόσια θ ἰνδικτίονος […] εἰς λόγον δημοσίων Ἰβιῶνος[…] νομοῦ ὑπὲρ μερίδος τοῦ […] Μακαρίου παγάρχου κ[…] κανόνος σνζ […] καὶ ὑπὲρ λόγου ρρ τῶν προκ[…] καὶ ὑπὲρ σιτουμ καὶ πλωϊσμοῦ τῶν π[…] καὶ εἰς λόγον δημοσίων Πούχεως[…] μόδιοι ιφ ι σὺν προσθήκῃ κ[…] Ἡρακλείου πρωτοκωμήτου[…] κανόνος μα 𐅷

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[Column 1] […]510 (?) modii 2,097, from which deducted for difference of measures […]16 2/3, making 340 1/2; remainder of wheat 1,747 1/2 modii […]337 1/2 1/3, from which deducted for difference of measures […]16 2/3, making 56 (?); remainder of barley 281 2/3 modii […]141 1/2, from which deducted for difference of measures […]16 2/3, making 23 1/2; remainder of vegetables 118 modii […] 46 (?) solidi, 5 1/2 carats less 11 […] 1 solidus [less] 4 […] 46 solidi, 5 1/2 carats less 11 […] estate […] from Petros son of Paulos, from the defensores (?) […] 10 1/2 arouras of the […] wheat 40, 510 modii […] making measure […] […] deducted for difference of measures […] 16 2/3 […] remainder of wheat 52 1/2 modii […] wheat 1,747 1/2 modii […] 281 2/3 modii […] 118 modii […] 46 [solidi], 5 1/2 carats less 11 [Column 2] Receipts of wheat […] from the collections of the same 9th indiction […] and for the estate purchased from […] and from the remainder of the account […] Total receipts together […] From which were spent […] public taxes of the 9th indiction […] to the account of the public taxes of Ibion […] of the nome, for the share of […] Makarios the pagarch […] of the canon 257 […] and for the account of 100 […] of the […] and for the grain allowance and shipping of the […] and to the account of the public taxes of Pouchis […] 10 1/2 (?) modii, with the surcharge […] of Herakleios the protokometes […] of the canon 41 2/3

Connections

Found at Aphrodites Kome (Antaiopolites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.