no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.apoll.95 Apollonopolites
Liste de produits via HGV-meta
List of utensils and provisions. Fragmentary list of household goods and supplies, including kitchen utensils (frying pan, kettle, small pots, scales, lantern) and commodities such as mustard, safflower, natron, salt, firewood and oil, with red hides. It comes from the Apollonopolite nome in Egypt. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39153.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Liste de produits HGV-meta Apollonopolites651
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[FrA]
[… ? lines lost …]
χειροδέσμους […]
ζυγὰ […]
τήγανον […]
φανὸν […]
κακκάβια […]
κούκκουμον […]
κηρέας […]
ἁλικῆς […]
σινάπεως […]
κνίκου […]
νίτρου […]
ἅλατος […]
ξυλοκαυσίμου […]
πανελαίου […]
[FrB]
[… ? lines lost …]
[…]… σινάπεως υ δ β ἅλατος υ δ β
[…] μέτρα κ δέρματα ῥούσια ι
[…]…
[…]αTranslations (1)
[Fragment A]
[...]
bundles (?) [...]
scales [...]
frying pan [...]
lantern [...]
small cooking pots [...]
kettle [...]
wax-vessels (?) [...]
of salted fish (?) [...]
of mustard [...]
of safflower [...]
of natron [...]
of salt [...]
of firewood [...]
of mixed oil [...]
[Fragment B]
[...]
[...] ... of mustard ... 4, 2; of salt ... 4, 2
[...] 20 measures; red hides 10
[...]...
[...]...
Cross-references (3)
- TM-Text 39153 primary
- DDbDP-Text p.apoll;;95 tier-1
- HGV-Text 39153 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39153 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 39153 (see that record)