no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.athen.26 41 - 68Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Πώλησις ἀγροτικοῦ ἀκινήτου via HGV-meta
Sale of agricultural land (kleros) in the Herakleides division. Fragmentary contract drawn up at Ptolemais Euergetis in the Arsinoite nome under the emperor Claudius or Nero, in which Pasion son of Theodoros sells agricultural land, apparently a kleros in the Herakleides division, to a woman acting with her husband Apollonios as guardian and to Dionysarion. The land seems to have been acquired earlier by a Ptolemaios in an eleventh regnal year. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10131.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Πώλησις ἀγροτικοῦ ἀκινήτου HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)41 - 68
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους[…] Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
Αὐτοκράτορος μηνὸς[…]ἐν Πτολεμαίδι Εὐεργέτιδι
τοῦ Ἀρσινοΐτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Πασίων Θεοδώρου ὡς ἐτῶν […]α
ἀπὸ κώμης[…]οὐλὴ ὑπὲρ ὀφρὺν δεξιὰν πεπρακέναι τῆι[…]ὡς ἐτῶν[…]μακροπροσώπωι εὐθύρρινι οὐλὴ
[…]μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Ἀπολλωνίου τοῦ
[…]ὡς ἐτῶν[…]μακροπροσώπου εὐθύρρινος οὐλὴ
[…]καὶ Διονυσαρίωι κατὰ τήνδε
τὴν ὁμολογίαν ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον, ἃς καὶ αὐτὸς ὁ Πτολεμαῖος[…]γραφειν τῶι ἑνδεκάτωι
ἔτει[…]Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὶ
[…]τῆς Ἡρακλείδου μερίδος
[…] τὰ συνκύροντα πάντα
[…]οἰκονομιῶν τῶν κατασταθέντων[…]τοις τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους
[…]… τῶι τοῦ κλήρου γεωργῶι
[…]Πτολεμαι[…] κατα σ…τοτος
[…]…[…]…[…]…[…]νη[…]εκ[…]
[…]…[…]…α[…]…[…]…
[…]…[…]…[…]…[…]…τοιςTranslations (1)
Year […] of Caesar Augustus Germanicus Imperator, month […], at Ptolemais Euergetis
of the Arsinoite nome. Pasion son of Theodoros, aged about […]1,
from the village of […], with a scar over the right eyebrow, acknowledges that he has sold to […], aged about […], long-faced, straight-nosed, with a scar
[…], with her guardian, her husband Apollonios son of
[…], aged about […], long-faced, straight-nosed, with a scar
[…] and to Dionysarion, in accordance with this
agreement, from now for all time, the (arouras?) which Ptolemaios himself also […] in the eleventh
year […] of Germanicus Imperator, in the month
[…] of the division of Herakleides
[…] all the appurtenances
[…] of the cessions (oikonomiai) made […] of the present year
[…] to the cultivator of the kleros
[…] Ptolemai[…]
[…]
[…]
[…]
Connections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 10131 primary
- DDbDP-Text p.athen;;26 tier-1
- HGV-Text 10131 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10131 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10131 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10131 (see that record)