no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.athen.68 I - IV
Ἐπιστολή via HGV-meta
Fragmentary private letter mentioning a cloak and garments. Fragmentary private letter addressed to the writer's 'lord', mentioning his mother and sister, a small cloak, obols and garments, and asking the recipient to write back about the matter. It ends with greetings. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 25232.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Ἐπιστολή HGV-meta unbekanntI - IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]ω[…] τῷ κυρίῳ
[…]ὑγιαίνομεν π…[…]τ[…]νεο
[…]ν καὶ τῇ μητρί μου
[…]τῆς ἀδελφῆς μου
[…]καὶ παλλιόλιν
[…]ἀναβαίνεις
[…]λαετα ἀνα…[…]
[…]… ὀβολοὺς
[…]…[…] ἕνεκα
[…]…[…] ἴσον ε[…]
[…]τα ἔχοντα
[…]…ες […] παρὰ Ἡρα[…]ἐὰν θέλῃς ἄρτι […]
[…]…[…]ου αλλα[…]
[…]ς[…]…ο γέγω[…]
[…] ἰδού, γείνεται[…]αν μετα ε[…]
[…]αι εκπλεξ[…]
[…]τα ετοιμα[…]
[…]…είδου μ…[…]
[…]…η σοί τις λέγει
[…]… γράψεις μοι
ἐπιστολὴν περὶ τούτου
[…]κασσιν καὶ ἣν
[…]… ἀσπαζο[…]ἀσπάσετε …
[…]… μοι τὸν
[…]…ι των ἱματίων
…Translations (1)
[…] to my lord […]
[…] we are well […]
[…] and to my mother
[…] of my sister
[…] and a small cloak (palliolion)
[…] you are going up
[…]
[…] obols
[…] for the sake of
[…] equal […]
[…] having […]
[…] from Hera[…] if you wish, now […]
[…]
[…]
[…] look, it is happening […] with […]
[…]
[…] ready […]
[…]
[…] someone tells you
[…] you will write me
[a letter] about this
[…] and which
[…] greet […] you will greet […]
[…] me the
[…] of the garments
…
Cross-references (3)
- TM-Text 25232 primary
- DDbDP-Text p.athen;;68 tier-1
- HGV-Text 25232 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 25232 (see that record)