no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bad.4.54 VHipponon (Herakleopolites)
Besitzverzeichnis einer Heiligenkapelle via HGV-meta
Inventory of the property of a martyr's shrine. An inventory of the property of a martyr's shrine, listing what Aurelius Ptollemaios left: silver cups, coins, silver lamps, oils, vegetable seed and wheat, with further entries naming individuals such as Paulos the deacon. It dates to the 5th century AD and comes from Hipponon in the Herakleopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 35227.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Besitzverzeichnis einer Heiligenkapelle HGV-meta Hipponon (Herakleopolites)V
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
βρέουιον σκευῶν ἁγίου μαρτυρίου.
Αὐρήλιος Πτολλεμαῖος ἀφῆκεν
οὕτως·
ποτήρια ἀργυρᾶ γ καὶ χρυσόνομα ϛ
λύχνοι ἀργυροῖ ϛ
ἐλαίου ῥαφανίνου σικελικὰ β ἔνατον
λαχανοσπέρμου ἀρτάβαι ζ 𐅵
ἐλαίου χρηστοῦ ξέσται ξ
σίτου ἀρτάβαι ἐν τῇ κώμῃ ἀρτάβαι κα 𐅵
καὶ ὁμοίως ἐνταῦθα σίτου ἀρτάβαι ξ Ἁτρέως γινόμεναι
[…] ἀρτάβαι δ Παῦλος διάκονος
λαχανοσπέρμου ἀρτάβαι γ σίτου ἀρτάβαι ζ
[…]ς ἀρτάβαι γ Ἀμμώνιος
[…] Ὡρίωνος
[…] […]…ο
[…]…λ[…]ου σαργάναι μ Β…λ…ε
[…]πο
[… ? lines lost …]Translations (1)
Inventory (breve) of the furnishings of the holy martyr-shrine.
Aurelius Ptollemaios left (them) as follows:
silver cups 3 and gold coins (?) 6
silver lamps 6
of radish oil, 2 1/9 sikelika
of vegetable seed, 7 1/2 artabas
of good oil, 60 sextarii
of wheat, artabas in the village, 21 1/2 artabas
and likewise here, of wheat 60 artabas; of Hatres, making […]
[…] 4 artabas; Paulos the deacon
[of vegetable] seed 3 artabas, of wheat 7 artabas
[…] 3 artabas; Ammonios
[…] of Horion
[…] […]
[…] 40 baskets […]
[…]
[…]
Connections
Found at
Hipponon (Herakleopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 35227 primary
- DDbDP-Text p.bad;4;54 tier-1
- HGV-Text 35227 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 35227 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 35227 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 35227 (see that record)