no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bodl.1.160 II - IIIMemphites
Monthly Report of a Sitologos via HGV-meta
Monthly grain report of the sitologos Dioskoros to the strategos Memnon. A monthly report from Dioskoros, a sitologos (official in charge of a public granary), to Memnon, strategos of the Memphite nome, listing the wheat measured into the granaries during the month of Mesore. Amounts are given by village and district, including Pinarachthis, the city, the metropolis and villages around Memphis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 29162.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Monthly Report of a Sitologos HGV-meta MemphitesII - III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
πυροῦ ἀρτάβαι […]
Μέμνονι στρατηγῷ τοῦ Μεμφίτου
παρὰ Διοσκόρου σιτολόγου … […]…[…]
μηνιαῖος σιτικὸς τοῦ Μεσορὴ μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτος[…]ἔτους
εἰσίν αἱ μετρηθεῖσαι τῷδε τῷ μηνὶ…[…]
τῆς αὐτῆς κώμης […]
Μωλοσ ἐπὶ τὸ αὐτὸ κώμης […]
Πιναράχθεως πυροῦ ἀρτάβαι σ… […]
πόλεως πυροῦ ἀρτάβαι ρκε […]
μητροπόλεως ὁμοίως ϛ 𐅵 […]
δωρεᾶς τόπου πυροῦ ἀρτάβαι ε 𐅵 γ […]
κωμῶν περὶ Μέμφιν πυροῦ ἀρτάβαι […]
Πισιλ ἀρτάβαι κζ […]
…η ἀρτάβη 𐅵 …[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
(Artabas of wheat) […]
To Memnon, strategos [of the Memphite nome],
from Dioskoros, sitologos […]
Monthly grain report for the month of Mesore of the [current] [year].
The (artabas) measured in this month are […]:
of the same village […]
Molos(?), likewise of the village […]
of Pinarachthis, (artabas of wheat) 200+ […]
of the city, (artabas of wheat) 125 […]
of the metropolis, likewise 6 1/2 […]
of the gift-estate (dorea) district, (artabas of wheat) 5 1/2 1/3(?) […]
of the villages around Memphis, (artabas of wheat) […]
Pisil(?), (artabas) 27 […]
[…] 1/2 (artaba) […]
[…]
Connections
Found at
Memphites
Cross-references (3)
- TM-Text 29162 primary
- DDbDP-Text p.bodl;1;160 tier-1
- HGV-Text 29162 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 29162 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 29162 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 29162 (see that record)