no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.81 2. Mai 189Autodike (Arsinoites)
Report on wheat stocks in the granaries of Autodike to a decadarch. A report submitted to a decadarch by Dioskoros, scribe of the sitologos Dioskoros of the village of Autodike in the Arsinoite nome, on stocks of wheat in the village granaries. It accounts for amounts under the administration of Oursos and Heron, including grain sent to the harbour of Alsos and grain dispatched for the supply (euthenia). Dated 2 May 189. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9123.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Autodike (Arsinoites)2. Mai 189
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]ενίῳ τῷ καὶ
[…]…μῳ δεκαδάρχῃ
παρὰ Διοσκόρου γραμματέως Διοσκόρου
σιτοπαραλήμπτου κώμης
Αὐτοδίκης […]αστουν
αὐτὸν ἐν θησαυροῖς
[…] πυροῦ γενήματος
[…]οδειχθέντος
[…]εν διὰ τοῦ τελευταίου μηνιαίου Μεχεὶρ
μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτος
ἔτους πυροῦ ἀρτάβαι Βχμγ 𐅵 γ ιβ μη
ὧν χειρισμοῦ Οὔρσου
πυροῦ ἀρτάβαι Αμγ 𐅵 κδ μη,
ἐξ ὧν ἀνηλώθησαν εἰς
ἔκπεμψιν εὐθηνίας
πυροῦ ἀρτάβαι φμγ
λοιπὰς πυροῦ ἀρτάβας φ 𐅵 κδ μη
χειρισμοῦ Ἥρωνος
πυροῦ ἀρτάβαι Αχ γ κδ, ἃς καὶ κατήξαμεν εἰς ὅρμον Ἄλσους μητροπόλεως πυροῦ ἀρτάβας Αυξ
καὶ εἰς ἔκπεμψιν εὐθηνίας πυροῦ ἀρτάβας ρμ γ κδ,
ἃς καὶ παραδώσω ἐν θησαυρῷ τῆς κώμης
πλήρης.
Διόσκορος γραμματεὺς ἐπιδέδωκα
ἔτους κθ Μάρκου Αὐρηλίου
Κομμόδου Ἀντωνίνου
Καίσαρος τοῦ κυρίου
Παχὼν ζ.Translations (1)
To […]enios also called […]mos, decadarch,
from Dioskoros, ⟨scribe⟩ of Dioskoros, sitologos of the village of
Autodike […] in the granaries
[…] of wheat of the harvest
[…] declared (?)
[…] through the last monthly report of the month Mecheir
of the present year: 2643 1/2 1/3 1/12 1/48 artabas of wheat,
of which, of the administration of Oursos,
1043 1/2 1/24 1/48 artabas of wheat,
from which were spent for the dispatch of the grain supply (euthenia)
543 artabas of wheat,
remainder 500 1/2 1/24 1/48 artabas of wheat;
of the administration of Heron
1600 1/3 1/24 artabas of wheat, which we also brought down to the harbour of Alsos of the metropolis, 1460 artabas of wheat,
and for the dispatch of the grain supply 140 1/3 1/24 artabas of wheat,
which I shall also deliver into the granary of the village
in full.
I, Dioskoros, scribe, have submitted this.
Year 29 of Marcus Aurelius
Commodus Antoninus
Caesar the lord,
Pachon 7.
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9123 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9123 (see that record)