no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bodl.1.18 15. Juni 193Arsinoites
Property Return via HGV-meta
Property return to the keepers of property records for a house at Philadelphia. Beginning of a property return submitted to the keepers of the property records of the Arsinoite nome by a woman of citizen status, acting with her guardian. She registers property, apparently part of a house at Philadelphia, acquired by an agreement executed through the record office. It is dated 15 June 193 in the reign of the usurper Pescennius Niger. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10250.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Property Return HGV-meta Arsinoites15. Juni 193
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους πρώτου Γαίου Πεσκεννίου Νίγερος
[…]Ἰούστου Σεβαστοῦ Παῦνι κα
[…]μωνι
γεγυμνασιαρχηκότι καὶ Εὑρημωνι[…]βιβλιοφύλαξι
ἐγκτήσεων Ἀρσινοίτου
παρὰ[…]θου, ἀστῆς, μετὰ
κυρίου[…] Ἀσκληπιάδου
[…]Σωσικοσμίου τοῦ καὶ Ἀλθαιέως. ἀπογράφομαι[…]ν κατὰ συγχώρησιντελειωθεῖσαν διὰ τοῦ καταλογείου τῷ
[…]ἔτει[…]ἐν κώμῃ Φιλαδελφίᾳ
[…]τῆς οἰκίας πρότερον μητ-
[… ? lines lost …]Translations (1)
Year 1 of Gaius Pescennius Niger Justus Augustus, Pauni 21.
To […]mon, former gymnasiarch, and Euremon […], keepers of the property records of the Arsinoite nome,
from […]this, citizen woman, with her guardian […] son of Asklepiades […] of the Sosikosmian tribe and Althaean deme. I register […] according to an agreement executed through the record office in the […] year […] in the village of Philadelphia […] of the house formerly of […]
[…]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 10250 primary
- DDbDP-Text p.bodl;1;18 tier-1
- HGV-Text 10250 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10250 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10250 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10250 (see that record)