no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.masp.2.67147 29. Juni 532Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Liste via HGV-meta
List of payments in solidi collected from the trade guilds of Aphrodite. A list of sums in gold solidi collected from the trade guilds of Aphrodite (linen-weavers, fullers, carpenters, leather-workers, oil-makers, coppersmiths, barbers and others) and from individuals, dated Epeiph 5 of the 11th indiction, i.e. 29 June 532. The collection was made through the sons of a man described as the beekeeper. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18904.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Liste HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)29. Juni 532
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r,1]
† χμγ
γνῶσις τῶν ἀπαιτηθέντων παρὰ τῶν υἱῶν τοῦ μελισσέως
ἐξ ἀφορμῆς τοῦ πεδίτου, Ἐπεὶφ ε ια ἰνδικτίονος
παρὰ τῶν λινοΰφων νομίσματα ε νομίσματα κ ἁπλᾶ
ζ παρὰ τῶν γναφέων νομίσματα α…
παρὰ τῶν πακτωνοποιῶν νομίσματα κ, ὁμοίως νόμισμα α
παρὰ τῶν τεκτόνων ὀργάνων νομίσματα η
παρὰ τῶν σκυτέων διὰ Κωκσάιτος νομίσματα γ
παρὰ τῶν γλυφευτῶν νομίσματα […] 𐅵
παρὰ τῶν καθαρουργῶν νομίσματα[…]
παρὰ τῶν ἐλαιουργῶν νομίσματα[…]
παρὰ τῶν χαλκέων νομίσματα[…]
παρὰ τῶν ῥαπτῶν νομίσματα[…]
παρὰ τῶν κουρέων νομίσματα[…]
[… ? lines lost …]
[r,2]
παρὰ Ἐνὼχ πεδιάδος Φονεως[…]
παρὰ τοῦ υἱοῦ Πους προφάσει […]
παρὰ τοῦ υἱοῦ Ἑλλῶτος δημοσίου[…]
[v]
[… 2 lines lost …]
παρʼ Ἀπολλῶτος ῥιπαρίου …
παρὰ Βίκτωρος Ἀνωμερίδου ἐν τῷ θησαυρῷ
[… ? lines lost …]Translations (1)
[recto, column 1]
† 643 (Christ born of Mary)
Statement of the sums collected from the sons of the beekeeper (?) on account of the 'pediton' (?), Epeiph 5, 11th indiction:
from the linen-weavers, [solidi] 5, solidi 20, simple 7
from the fullers, solidus 1 …
from the makers of papyrus boats (?), solidi 20, likewise solidus 1
from the carpenters of tools (?), solidi 8
from the leather-workers, through KokSais (?), solidi 3
from the carvers, solidi […] 1/2
from the bakers of fine bread, [solidi] […]
from the oil-makers, [solidi] […]
from the coppersmiths, [solidi] […]
from the tailors, [solidi] […]
from the barbers, [solidi] […]
[…]
[recto, column 2]
from Enoch, of the plain (?) of Phoneos, […]
from the son of Pous, on the pretext of […]
from the son of Hellos, public […]
[verso]
[…]
from Apollos, riparius …
from Victor, of the Upper Quarter, in the granary
[…]
Connections
Found at
Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 18904 primary
- DDbDP-Text p.cair.masp;2;67147 tier-1
- HGV-Text 18904 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18904 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 18904 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 18904 (see that record)