Home › Browse › DDbDP-text › Object 137119
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.3.1028 VIIHermopolis

Account of payments from trade guilds and city streets. An account of payments in gold solidi and carats collected through various trade guilds (fruit-sellers, fishmongers, wine-sellers and others) and through individuals responsible for city streets, including a section for the Green circus faction. It comes from Hermopolis in the 7th century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 39587. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] διὰ τῶν καρπωνῶν νομισμάτια θ κεράτια γ διὰ τῶν ἰχθυοπωλῶν νομισμάτια θ διὰ τῶν ἀρτοπρατῶν νομισμάτια β κεράτια η διὰ τῶν στεφανοπλόκων νομισμάτιον α κεράτια ϛ 𐅵 διὰ τῶν φουσκαρίων νομισμάτια β κεράτια ιθ διὰ τῶν […]ροτρων νομισμάτια ϛ κεράτια ιε διὰ τῶν ὀρβιοπωλῶν νομισμάτια ζ κεράτιον α διὰ τῶν οἰνοπρατῶν νομισμάτια ε διὰ τῶν ἐλαιουργῶν νομισμάτια ι διὰ τῶν προβατοθυτῶν νομισμάτια γ κεράτια δ διὰ τῶν κυθροπωλῶν νομισμάτια β κεράτια ιβ διὰ τῶν ἰσικιοπωλῶν νομισμάτια γ κεράτια γ διὰ τῶν σε[…] νομισμάτια ϛ [… ? lines lost …] [2] διὰ γνώσεως Ἰωάννου προνοητοῦ τῆς γυναικὸς Πειρωνακίου νομισμάτια λζ κεράτια θ 𐅵 διὰ γνώσεως Θεοδώρου ἀπὸ μειζοτέρων τῇ κυρίᾳ Ὑπερεχίᾳ νομισμάτια νβ κεράτια ιζ διὰ τῶν ὑπουργῶν τῶν νοσοκομείων νομισμάτια η κεράτια θ διὰ τῶν ἐμπόρων τοῦ Σεραπίου νομισμάτια χ καὶ τοῦ πρασίνου μέρους διὰ Ζαχαρία διακόνου ὑπὲρ ῥύμης τῆς ἁγίας μεγάλης Εὐφημίας νομισμάτια οδ κεράτια ιβ διὰ Θεοδωρακίου πρεσβυτέρου τοξοποιοῦ ὑπὲρ ῥύμης Πεκλεγίου νομισμάτια ϙζ κεράτια κ διὰ Γεωργίου …αφ…ς Δαυεὶτ Ἰούστου ὑπὲρ ῥύμης Πρ… νομισμάτια ρκβ κεράτια … διὰ Βίκτορος μολυβουργοῦ ὑπὲρ ῥύμης Π[…]βα… νομισμάτια λϛ κεράτια κ διὰ Φοιβάμμωνος οἰκονόμου τοῦ ἁγίου Σεργίου ὑπὲρ τῆς ῥύμης τοῦ ἁγίου Μηνᾶ νομισμάτια λγ κεράτια δ διὰ Γεωργίου Κου…ίου ὑπὲρῥύμης τοῦ ἁγίου Ἐλισσαίου νομισμάτια ρε κεράτια ια διὰ Κυριακοῦ β……θ […] διὰ Παύλου ἀπὸ […]…ου […] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[1] Through the fruit-sellers, 9 solidi 3 carats Through the fishmongers, 9 solidi Through the bread-sellers, 2 solidi 8 carats Through the garland-weavers, 1 solidus 6 1/2 carats Through the posca-sellers, 2 solidi 19 carats Through the […]rotroi, 6 solidi 15 carats Through the pulse-sellers (?), 7 solidi 1 carat Through the wine-sellers, 5 solidi Through the oil-makers, 10 solidi Through the sheep-slaughterers, 3 solidi 4 carats Through the pot-sellers, 2 solidi 12 carats Through the sausage-sellers, 3 solidi 3 carats Through the se[…], 6 solidi […] [2] By the knowledge of Ioannes, steward of the wife of Peironakios, 37 solidi 9 1/2 carats By the knowledge of Theodoros, former majordomo, to the lady Hyperechia, 52 solidi 17 carats Through the attendants of the hospitals, 8 solidi 9 carats Through the merchants of the Serapeion (?), 600 solidi And of the Green faction Through Zacharias, deacon, for the street of the holy great Euphemia, [solidi] 74, 12 carats Through Theodorakios, priest, bow-maker, for the street of Peklegios, 97 solidi 20 carats Through Georgios […], Daueit, Ioustos ⟦Marianos and Theodoros, deacon⟧, for the street Pr[…], 122 solidi […] carats Through Victor, lead-worker, for the street P[…], 36 solidi 20 carats Through Phoibammon, administrator of Saint Sergios, for the street of Saint Menas, 33 solidi 4 carats Through Georgios Kou[…]ios, for the street of Saint Elissaios, 105 solidi 11 carats Through Kyriakos […] Through Paulos from […] […]

Connections

Found at Hermopolis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.