no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.apoll.75 Apollonopolis
Liste de groupes de perception via HGV-meta
List of payments collected through trade groups and collectors. A list of payments or contributions grouped by the bodies or collectors through whom they were delivered, such as sailors, clergy, councillors, fishermen, shepherds and various craftsmen. It comes from Apollonopolis (Edfu) in Upper Egypt. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39134.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Liste de groupes de perception HGV-meta Apollonopolis651
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† διὰ τῶν ναυτῶν η
διὰ τῶν κληρικῶν ι
διὰ τῶν πλουμαρίων γ
διὰ τῶν πολιτευομένων ιγ ιδ
διὰ τῶν ὀρβαροπωλῶν γ
διὰ τῶν ἁλιέων η
διὰ τῶν τεκτόνων ε
διὰ τῶν κουφοκεραμέων δ
διὰ Ἄρων ἀπαιτητοῦ ιη
διὰ τῶν ποιμένων λ
διὰ Ἀλεξάνδρου ἀπαιτητοῦ ιη
διὰ τῶν μισθίων γεωργῶν ι
διὰ τῶν λεπτοκεραμέων γ
διὰ τῶν σπορέων κε
διὰ τῶν ἐλαιουργῶν γ
[…] ιϛTranslations (1)
† Through the sailors 8
Through the clerics 10
Through the embroiderers 3
Through the councillors 13 (or 14)
Through the vegetable-sellers (?) 3
Through the fishermen 8
Through the carpenters 5
Through the makers of light pottery 4
Through Aron, collector 18
Through the shepherds 30
Through Alexander, collector 18
Through the hired farmers 10
Through the makers of fine pottery 3
Through the sowers 25
Through the oil-makers 3
[…] 16
Connections
Found at
Apollonopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 39134 primary
- DDbDP-Text p.apoll;;75 tier-1
- HGV-Text 39134 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39134 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 39134 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 39134 (see that record)