no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.masp.2.67150 VIAphrodites Kome (Antaiopolites)
Description via HGV-meta
Register of sown land held by the church of Euphrosynos and others. A land register from 6th-century Aphrodito listing holders of sown land in arouras, among them the church of Euphrosynos, the brothers Psimpanobet and Ieremias, Eutropia, two other brothers and the notary Viktor. Totals are then grouped under the church and under Psimpanobet and his brother, presumably as the parties responsible for the land. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 36692.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Description HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)VI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
20†
ἐκκλησίας Εὐφροσύνου· σπορίμης γῆς ἄρουραι ε 𐅵 δ λβ
Ψιμπανωβετ Κύρου καὶ Ἰερημίας ἀδελφὸς σπορίμης γῆς ἄρουραι ιγ δ
Εὐτροπίας Κοίραννου σπορίμης γῆς ἄρουρα α δ ιϛ
Βῆσις Ἀνουβίωνος καὶ Λεόντιοςἀδελφὸς σπορίμης γῆςἀρούρης 𐅵 δ
Βίκτωρ ταβελλίων ἀπὸ Ἀφροδίτης σπορίμης γῆς ἀρούρης δ η
ὁμοῦ διὰ τῆς ἐκκλησίας Εὐφροσύνου· σπορίμης γῆς ἄρουραι ε 𐅵 δ λβ
ὁμοῦ διὰ Ψιμπανωβετ Κύρου καὶ Ἰερημία ἀδελφοῦ· σπορίμης γῆς ἄρουραι ιε 𐅵 η ιϛ
[v]
…… Φοιβάμμωνος …απο
………Translations (1)
[recto]
20
Of the church of Euphrosynos: sown land 5 1/2 1/4 1/32 arouras
Psimpanobet son of Kyros and Ieremias his brother, sown land 13 1/4 arouras
Of Eutropia daughter of Koirannos, sown land 1 1/4 1/16 arouras
Besis son of Anoubion and Leontios his brother, sown land 1/2 1/4 aroura
Viktor, notary from Aphrodite, sown land 1/4 1/8 aroura
Total through the church of Euphrosynos: sown land 5 1/2 1/4 1/32 arouras
Total through Psimpanobet son of Kyros and Ieremias his brother: sown land 15 1/2 1/8 1/16 arouras
[verso]
[…] of Phoibammon […]
[…]
Connections
Found at
Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 36692 primary
- DDbDP-Text p.cair.masp;2;67150 tier-1
- HGV-Text 36692 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 36692 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 36692 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 36692 (see that record)