no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.4.1416d Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Register of land plots and assessments in solidi, with emphyteutic tenants. Fragment of a land and tax register from Aphrodito listing plots by named locality, the persons through whom they were held or paid, their areas in arouras and assessments in solidi. A separate section covers emphyteutic (long-term hereditary) tenants. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19864.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)732
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[D]
ε Πεδιάδων
διὰ Πέτρου Βασιλίου τόπου Πια Μελ αμλ αμλ α …[…]
διὰ Θεοδοσίου Ἀβραὰμ τόπου Ἁγίου Βίκτωρος αμλ ἄρουρα α 𐅵 νόμισμα α ομικ αμλ ἀρουρ […]
διὰ Μηνᾶ Κολλούθου τόπου Καλαμω στρατιώτου ἄρουραι β νόμισμα α γ ἀρουρ […]
διὰ Ὡρουογχίου Γεωργίου τόπου Ταπλαμ ἄρουρα τόπου Ἀμμᾶ Μαρίας ἀρούρης 𐅵 […]
Ἐμφυτευτῶν
διὰ Θεοδοσίου Ἀβραὰμ τόπου Βαρβάρου ἄρουρα α νομίσματος 𐅷 ἀρουρα ἅμματα α[…] […]
διὰ Δαβὶδ Ἄπα Κύρου τόπου Σαντσιτζε ἄρουρα α 𐅵 νόμισμα α […]
διὰ Ἐνὼχ Πκουι τόπου Μακατσαλ ἀρουρ ἄρουραι β 𐅵 […]
β Πεδιάδων
Πέτρου Σενουθίου τόπου Ἀββᾶ Παπνουθίου ἀρουρ ἄρουρα α […]
ἀνθρώπων Ἁγίας Μαρίας
τόπου Νέου Λάκκου ἀμλ ἄρουρα α νομίσματος 𐅷 τόπου Παβο …[…]
Βαρβάρου τόπου Νέου Κτήματος …[…]Translations (1)
[D]
5. Of the Plains (?)
through Petros son of Basilios, place Pia Mel, vineyard (?) 1 […]
through Theodosios son of Abraham, place of Saint Victor, vineyard (?) 1 1/2 arouras, 1 solidus […] vineyard (?) arouras […]
through Menas son of Kollouthos, place of Kalamo the soldier, 2 arouras, 1 1/3 solidus (?) arouras […]
through Horouonchios son of Georgios, place Taplam, aroura(s); place of Amma Maria, 1/2 aroura […]
Of the emphyteutic tenants
through Theodosios son of Abraham, place of Barbaros, 1 aroura, 2/3 solidus, aroura, 1 hamma […]
through David son of Apa Kyros, place Santsitze, 1 1/2 arouras, 1 solidus […]
through Enoch son of Pkoui, place Makatsal, arouras 2 1/2 […]
2. Of the Plains (?)
of Petros son of Senouthios, place of Abba Papnouthios, aroura(s) 1 […]
of the men of Saint Mary,
place of the New Pit (Cistern), vineyard (?) 1 aroura, 2/3 solidus; place Pabo… […]
of Barbaros, place of the New Estate […]
Connections
Found at
Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 19864 primary
- DDbDP-Text p.lond;4;1416d tier-1
- HGV-Text 19864 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19864 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19864 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19864 (see that record)