Home › Browse › DDbDP-text › Object 137777
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.5.1653 IVPanopolites

Register of rent (?) - payments via HGV-meta

Register of payments by landholdings in the estate of Psinabla. A fragmentary register of payments, probably rents, listed by landholding (kleros) in the estate of Psinabla, recording sums in solidi and wheat in artabas due to the public account. It names many local holders, including shepherds, headmen, a priest and a boundary-surveyor, from the Panopolite nome. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 33185. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] [… ? lines lost …] […] νομίσματος η μη […] […] νόμισμα α η ϛ […] […] νόμισμα α 𐅵 […] νόμισμα α 𐅵 […] […]ς νομίσματα κζ […]εἰς τὸ δημόσιον σίτου ἀρτάβαι ια 𐅵 δ […]τιου Ἄπα Χ[…]φίου νομίσματα β […] Ἑλληνίδος εἰς τὸ δημόσιον σίτου ἀρτάβαι κβ 𐅵 […]…[…]τῶν γ μερίδων τῆς αὐτῆς οἰκονομίας Ψινάβλα οὕτως κλῆρος Μιαῶτοςμισθωτοῦ νομίσματος γ κδ κλῆρος Πανεχάτου καὶ Παχουμίου νομίσματα δ γ κδ κλῆρος Ἀβρααμίου Πανεχάτου νόμισμα α κλῆρος Πεβῶτος ποιμένος νομίσματος 𐅵 γ κδ κλῆρος Φοιβάμμωνος ποιμένος νομίσματος γ κδ κλῆρος Ἰωάννου ποιμένος νομίσματος η κλῆρος Ἁτρῆτος κεφαλαιωτοῦ καὶ κοινωνῶν νομίσμα […] γ κδ κλῆρος Παπνουθίου Κομώδου νομίσματα β η κλῆρος […]υ νόμισμα α γ κδ κλῆρος […]… νόμισμα α 𐅵 κλῆρος […] … νόμισμα α κλῆρος […] …ου νόμισμα α κλῆρος …ου[…]…ου νόμισμα α δ κλῆρος Ἰωάννου ποιμένος νόμισμα α δ κλῆρος Βίκτορος Μακαρίου νομισμα[…] κλῆρος Παχουμίου Παπνουθίου νομισμα[…] κλῆρος Πεβῶτος Δίου νομισμα[…] γίνονται εἰς τὸ δημόσιον σίτου ἀρτάβαι …[…] [2] [… ? lines lost …] κλῆρος Π[…] κλῆρος Ψάτου […] κλῆρος Πεβῶτος Μακαρίου[…] κλῆρος Ὥρου Παπνουθίου[…] κλῆρος Πέτρου Ἐνώχ […] κλῆρος Ψουκίου Ψάτου εἰς τὸ δημόσιον[…] κλῆρος Πατχολ Πεωρ Τασάϊτος […] κλῆρος Παχουμίου Ψάϊτος […] κλῆρος Ψάτου Ἰωάννου ὁριοδείκτου […] κλῆρος Παοντε Πουαλελαϊ εἰς τὸ δημόσιον[…] Μωΰσεως πρεσβυτέρου […] Πεβῶτος Ἀμμωνίου […] Πετεμουῶτος …[…] Δωρίωνος Π[…] […]ίου Θ[…]ελ…[…] Φοιβάμμωνος Τ[…] χωρησίμων[…] Ἰωάννου κεφαλαιωτοῦ […] Ἰωάννου πρεσβυτέρου τοῦ ἁγίου Ἄπα Ἰωάννου […] κλῆρος Ἀνοὺπ Ψενθαμίνιος […] κλῆρος Ψεκῆτος Παβώϊτος […] κλῆρος Πβηκίου Σανσνῶτος […] κλῆρος Ψενταηυοῦτος εἰς τὸ δημόσιον[…] κλῆρος Ψάϊτος Ἀπολλωνίου εἰς τὸ δημόσιον[…] κλῆρος Θεοδώρου Διοσκόρου εἰς τὸ δημόσιον[…] [… ? lines lost …] [Fr1+2] […] κεφαλαιωτοῦ εἰς τὸ δημόσιον σίτου ἀρτάβαι ϛ 𐅵 δ […]ϊτος εἰς τὸ δημόσιον σίτου ἀρτάβαι […] […]εἰς τὸ δημόσιον σίτουἀρτάβαι[…] [Fr3] […] Παύλου[…] […] Ψάϊτος[…] […] Πέτρου[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[Column 1] […] […] 1/8 1/48 solidus […] […] 1 1/8 1/6 solidus […] […] 1 1/2 solidus […] 1 1/2 solidus […] […] 27 solidi […] to the public account, of wheat 11 1/2 1/4 artabas […]tios son of Apa Ch[…]phios 2 solidi […] of Hellenis, to the public account, of wheat 22 1/2 artabas […] of the 3 shares of the same estate (oikonomia) of Psinabla, as follows: holding of Miaos, lessee, 1/3 1/24 solidus [holding] of Panechates and Pachomios 4 1/3 1/24 solidi [holding] of Abraamios son of Panechates 1 solidus holding of Pebos, shepherd, 1/2 1/3 1/24 solidus holding of Phoibammon, shepherd, 1/3 1/24 solidus holding of Ioannes, shepherd, 1/8 solidus holding of Hatres, headman, and partners […] 1/3 1/24 solidus [holding] of Papnouthios son of Komodos 2 1/8 solidi holding of […] 1 1/3 1/24 solidus holding of […] 1 1/2 solidus holding of […] 1 solidus holding of […]ou 1 solidus holding of […] 1 1/4 solidus holding of Ioannes, shepherd, 1 1/4 solidus holding of Victor son of Makarios […] solidus holding of Pachomios son of Papnouthios […] solidus holding of Pebos son of Dios […] solidus Total to the public account, of wheat […] artabas [Column 2] […] holding of P[…] holding of Psates […] holding of Pebos son of Makarios […] holding of Horos son of Papnouthios […] holding of Petros son of Enoch […] holding of Psoukios son of Psates, to the public account […] holding of Patchol son of Peor son of Tasais […] holding of Pachomios son of Psais […] holding of Psates son of Ioannes, boundary-surveyor […] holding of Paonte son of Poualelai, to the public account […] of Moses, priest […] of Pebos son of Ammonios […] of Petemouos […] of Dorion son of P[…] […]ios son of Th[…] of Phoibammon son of T[…] of cultivable (?) […] of Ioannes, headman […] of Ioannes, priest of the holy Apa Ioannes […] holding of Anoup son of Psenthaminis […] holding of Psekes son of Pabois […] holding of Pbekios son of Sansnos […] holding of Psentaeuos, to the public account […] holding of Psais son of Apollonios, to the public account […] holding of Theodoros son of Dioskoros, to the public account […] […] [Fragments 1+2] […] headman, to the public account, of wheat 6 1/2 1/4 artabas […]is, to the public account, of wheat […] artabas […] to the public account, of wheat […] artabas [Fragment 3] […] son of Paulos […] […] son of Psais […] […] son of Petros […]

Connections

Found at Panopolites (?)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.