no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.mich.2.19r IIKaranis (Arsinoites)
Register of Land at Patsontis and Other Localities (recto), and Payments (verso) via HGV-meta
Register of landholdings at Patsontis. A register of landholders listing names, the type of land (royal or revenue land) and the area in arouras, mostly at the locality Patsontis, with some entries dated by month and day. It comes from Karanis in the Arsinoite nome and dates to the 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 397541.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Register of Land at Patsontis and Other Localities (recto), and Payments (verso) HGV-meta Karanis (Arsinoites)II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
μζ
Πασίων Πνεφερῶτος Πατσώντεως ἄρουραι γ προσοδικῆς
Ἥρων Πεθεως ἐπικαλούμενος Λαχανοπώλης βασιλικῆς ἅρουραι ϙ προσοδικῆς […]
Φαμενὼθ κθ βασιλικῆς ἄρουρα 𐅵 […]
Πτολεμαῖος Πνεφερῶτος Κιεσιο Ψεν[…]…
ἄρουραι κ 𐅷 η λβ ξδ Πατσώντεως ἄρουρα 𐅵 […]
Ἡρακλῆς Ἰσχυρᾶ Οὐαμσαλ Πατσώντεως ἄρουραι δ 𐅵
Ἀθηνίων Ὀννώφρεως υἱὸς Πεκμηίτιος Πατσώντεως ἄρουραι α 𐅵
Φανομγέως Πατσώντεως ἄρουραι β
Φαρμοῦθι ια Πατσώντεως ἄρουραι β
Ἀπύγχις Πνεφερῶτος Πατσώντεως ἄρουραι δ
Πτολεμαῖος ἀπάτωρ Πατσώντεως ἄρουραι β
Σαραπίων Ἐσούρεως Σου……ν Πατσώντεως ἄρουραι β
Φαρμοῦθι ιη Πατσώνετεως ἄρουρα α
Θιεῦς Φανομγέως Πατσώνεως ἄρουρα δ …
καινῆς προσοδικῆς
[… ? lines lost …]Translations (1)
[recto]
47
Pasion son of Pnepheros, [at Patsontis], 3 arouras of reve[nue land]
Heron son of Petheus, also called La[chanopoles (vegetable seller)], royal (land) 90 arouras, r[evenue land] […]
Phamenoth 29, roy[al (land)], [1/2 aroura] […]
Ptolemaios son of Pnepheros, [son of Kies]is (?), Psen[…]…
20 2/3 1/8 1/32 1/64 arouras, at Pa[tsontis], [1/2 aroura] […]
Herakles son of Ischyras, son of Ou[amsa]l, at Patsontis, 4 1/2 arouras
Athenion, [so]n of Onnophris, son of Pekmeeis, at Patsontis, 1 1/2 arouras
Phanomgeus […] [at Patsontis], 2 arouras
Pharmouthi 11, [at Patsontis], 2 [arouras]
Apynchis son of Pnepheros, [at Patsontis], 4 arouras
Ptolemaios, fatherless, [at Patsontis], 2 arouras
Sarapion son of Esouris, [son of Sou…]…, at Patsontis, 2 arouras
Pharmouthi [18, at Patsontis], 1 [aroura]
Thieus son of Phanomgeus, [at Patsontis], 4 [arouras] …
of new revenue [land]
[…]
Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 397541 primary
- DDbDP-Text p.cair.mich;2;19r tier-1
- HGV-Text 397541 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 397541 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 397541 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 397541 (see that record)