Home › Browse › DDbDP-text › Object 129193
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.cair.zen.4.59686

Fragment of account of provisions via HGV-meta

Account of provisions issued from a store, including items from Kanopos. Fragment of a storekeeper's account of provisions, apparently dates or palm products, some brought from Kanopos, recording quantities issued on successive days in the presence of named persons such as Hierokles, Kriton and Dorion. It belongs to the Zenon archive from Philadelphia in the Fayum, before April 256 BC. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 1314. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] […]φοίνικες λοιποὶ σν τούτων […]ὑμῖν ὅτε ἐκ Κανώπου κδ […]τοῖς μετὰ Φιλίνου ν […]παρόντος Ἀπολλοδότου λε […]ντιωι ὥστε … [… ? lines lost …] [2] καὶ κόρσεα ἐκ λόγου δ καὶ ἄλλα τὰ ἐκ Κανώπου μ γίνονται μδ τούτων κϛ ὑμῖν παρόντος Ἱεροκλέους ϛ κζ ὅτε Κρίτων ϛ κη παρόντος Δωρίωνος ε γίνονται ιζ ἐπʼ ἴτρια δ γίνονται καλοιπὰ κγ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[column 1] […] dates (?), remaining 250 of these […] to you, when from Kanopos, on the 24th […] […] to those with Philinos, 50 […] in the presence of Apollodotos, 35 […] to […]ntios, so that … [… ? lines lost …] [column 2] and korsea (palm hearts?) from the account, 4 and others, those from Kanopos, 40 total 44 of these on the 26th, to you, in the presence of Hierokles, 6 on the 27th, when Kriton (was present), 6 [deleted] on the 28th, in the presence of Dorion, 5, total 17 for itria (sesame cakes), 4, total 21; remaining 23

Connections

Found at Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.