no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.col.7.166r 345 - 346Karanis (Arsinoites)
Receipt for Dike Work via HGV-meta
Receipt for dike work by Heras son of Sarapion. Receipt issued by Aurelius Ptollas and Aurelius Apion of Karanis to Aurelius Heras son of Sarapion, acknowledging that he performed two naubia of work on the dikes for the fourth indiction. It dates to AD 345-346. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10520.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt for Dike Work HGV-meta Karanis (Arsinoites)345 - 346
- Receipt for Dike Work APIS-papyrus Karanis (Arsinoites)345 CE – 346 CE
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίῳ Ἡρᾶτι Σαραπίωνος ἀπὸ κώμης
Καρανίδος Αὐρήλιοι Πτολλᾶς Μέλα
καὶ Ἀπίων Ἰσιδώρου ἀπὸ τῆς αὐτῆς
κώμης. ἔσχαμεν παρὰ σοῦ ὑπὲρ ἀφυλισμοῦ χωμάτων ναύβια δύο, ναύβια β, τῆς
τετάρτης νέας ἰνδικτίωνοςκαὶ
ἐπερωτηθέντες ὡμολογήσαμεν. Αὐρήλιος Μέλας ἔγραψα.Translations (1)
To Aurelius Heras son of Sarapion, from the village of Karanis, Aurelii Ptollas son of Melas and Apion son of Isidoros, from the same village.
We have received from you for the clearing (?) of the dikes two naubia, 2 naub., of the new fourth indiction, and on being asked the formal question we gave our assent.
I, Aurelius Melas, wrote it.
Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 10520 primary
- DDbDP-Text p.col;7;166r tier-1
- HGV-Text 10520 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10520 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10520 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10520 (see that record)