no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.coles.27
Permuta di immobili via HGV-meta
Exchange of shares in houses among heirs. A fragmentary contract by which several parties, including the heirs of Didymos and men named Pausanias, Ptolemaios and Appianos, exchange shares of houses and related property among themselves. Items include third shares of buildings with their utilities, an eighth share of a surgery, an old collapsed house, and parts of a courtyard, cellar and yard. It dates to the early 4th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 697561.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Permuta di immobili HGV-meta unbekanntAnfang IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…] Ἐπεὶφ η
[…] Εὐδαίμονος οἱ καὶ τούτου κατ’ ἐντολὴν ἔγγραφον
[…] […] κληρονόμοι Διδύμου ἀδελφοῦ δι’ ἐμοῦ τοῦ αὐτοῦ
[…] ἀντικατηλλαχέναι πρὸς ἑαυτοὺς κυριευτικῶς
[…] […]ος καὶ Ἀπολλωνᾶ ὑμῖν τῷ τε Παυσανίᾳ
[…] […]…ων Θέων […]ς Ἀππιανοῦ τρίτον μέρος
[…] […]… καὶ χρηστηρίων καὶ ἕτερον τρίτον μέρος
[…] […] πάντων καὶ ὄγδοον μέρος τοῦ ἰατρείου
[…] Παυσανίου ὑμῖν τῷ τε Πτολεμαίῳ καὶ Ἀππιανῷ
[…] παλαιὰν οἰκίαν συνερευκυῖαν καὶ ἥμισυ
[…] αἰθρίου καὶ καταγείου καὶ αὐλῆς καὶ χρηστηρίων […] λεγομένου ἐπιπέδου πρὸς τὸ ἀπὸ τοῦ νῦν
[…] ἐξουσίαν ἔχειν χρᾶσθαι καὶ διοικεῖν καὶ οἰκονομεῖσθαι
[…] ἄλλῳ μηδενὶ ὑπὲρ αὐτοῦ ἐφ’ ὅλου κατα
[…] […]λων πρὸς πᾶσαν βεβαίωσιν καὶ ἀπο
[…] ἀντικαταλλαγὴ τρισσὴ γραφεῖσα πρὸς τὸ Παυσανίαν
[…] περὶ δὲ τοῦ ταῦτα ὀρθῶς καλῶς γεγενῆσθαι ἐπερωτηθέντες ὡμολογήσαμεν […]
[…] δι’ ἐμοῦ Ἀππιανοῦ πεποίημαι τὴν ἀντικαταλλαγὴν […][…]…αι …ρ…[…]…ου
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…] Epeiph 8
[…] of Eudaimon, who also by his written instruction […]
[…] […] heirs of Didymos, brother, through me the same […]
[…] have exchanged with one another with full ownership […]
[…] […]os and Apollonas, to you, Pausanias, […]
[…] […] Theon […] of Appianos, a third share […]
[…] […] and utilities, and another third share […]
[…] […] of all, and an eighth share of the surgery (?) […]
[…] of Pausanias, to you, Ptolemaios and Appianos, […]
[…] an old house that has collapsed, and half […]
[…] of the courtyard and cellar and yard and utilities […] of the so-called ground floor, so that from now on […]
[…] have the right to use and manage and administer […]
[…] to no one else on its behalf, entirely […]
[…] […] for every guarantee and […]
[…] the exchange, written in three copies, so that Pausanias […]
[…] [and concerning] these things having been done rightly and properly, having been asked the formal question, [we acknowledged] […]
[…] through me, Appianos, I have made the exchange […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 697561 primary
- DDbDP-Text p.coles;;27 tier-1
- HGV-Text 697561 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.