no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.corn.14 180 - 192Arsinoites (?)
Petition Referred to the Epistrategus via HGV-meta
Petition citing an earlier petition and subscription of the epistrategos Claudius Xenophon. Opening of a petition, probably from the Arsinoite nome, in which the petitioner cites an earlier petition to the epistrategos Claudius Xenophon and his subscription referring the case to the strategos. Because the matter has still not been settled owing to the opponent's conduct, the petitioner asks again for help and begins copying the original petition. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10596.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Petition Referred to the Epistrategus HGV-meta Arsinoites (?)180 - 192
- Copy of a petition APIS-papyrus Probably Arsinoite nome, province 180-192 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…] Ἀντινοείδος διὰ
[…] …σεως. οὗ ἀνέτεινα τῷ κρατίστῳ ἐπιστρατήγῳ Κλαυδίῳ
Ξενοφῶντιβιβλιδίου καὶ ἧς ἔτυχον ὑπὸ
αὐτοῦ ὑπογραφῆς οὕτως ἐχούσης· ἔτους κα
[…] τῷ στρατήγῳ ἔντυχε, ἀντίγρα φόν ὑποκεῖται· ἐπεὶ οὖν μέχρι τοῦ δεῦρο οὐδέπω πέρας ἐπετέθη τῷ πράγματι ἕνεκα τοῦ τὸν διὰ τοῦ ἀναφορίου ἀντίδικον
δηλωθέντα περιαλέσθαι. διὰ τὴν περισσὸν συνείδησιν ἀξιῶ, ἐάν σου τῇ τύχῃ δόξῃ, τῆς ἀπὸ σοῦ βοηθείας τυχεῖν. ἔστι δὲ
τοῦ βιβλιδίου τὸ ἀντίγραφον. Κλαυδίῳ Ξενοφῶντι τῷ κρατίστῳ ἐπιστρατήγῳ.Translations (1)
[…] of Antinoopolis (?), through […]
[…] …. Of the petition which I submitted to the most excellent epistrategos Claudius Xenophon, and of the subscription which I obtained from him, reading as follows: Year 21 […] "Apply to the strategos," a copy is appended. Since, therefore, up to the present no end has yet been put to the matter, because the opponent named in the petition has evaded (?) it, on account of the excessive consciousness (?) I ask, if it please your fortune, to obtain help from you. The copy of the petition is as follows:
To Claudius Xenophon, the most excellent epistrategos.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 10596 primary
- DDbDP-Text p.corn;;14 tier-1
- HGV-Text 10596 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10596 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10596 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10596 (see that record)