no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.9.534 24. Febr. 156Karanis (Arsinoites, Ägypten)
Copy of a Petition Regarding a Court Summons via HGV-meta
Copy of a petition and subscription concerning an opponent's failure to appear in court. End of a copy of a petition complaining that an opponent had not yet appeared, followed by the official's reply that the petitioner should apply again if the summoned opponent failed to obey. A note adds that on Mecheir 29 the petitioner appeared before the tribunal through the advocate Ammonios, the opponent was called three times without answering, and this was minuted. From Karanis, AD 156. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12029.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Copy of a Petition Regarding a Court Summons HGV-meta Karanis (Arsinoites, Ägypten)24. Febr. 156
- Copy of a Petition Regarding a Court Summons APIS-papyrus Karanis (Arsinoites, Ägypten)(Copied after) February 24, 156 A.D. (date of the petition: February 19, 156 A.D.)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
δὲ τω[…]…[…]…[…]…[…]
μηδέπω παραγενομένου μέχρι τούτου
ἵνʼ ὦ ὑπὸ σοῦ εὐεργετημένος. διευτύχει.
ἔτους ιθ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ
Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Μεχεὶρ κδ.
ἀντίγραφον ὑπογραφῆς
ἐὰν κληθῇ ὁ ἀντίδικός σου καὶ μὴ ὑπακούσῃ
ἐντεύξῃ. ἀπόδος.
ἔτους ιθ Μεχεὶρ κδ.
μετὰ τὴν ὑπογραφήν. ἐνέτυχον πρὸ βήματος
διὰ Ἀμμωνίου ῥήτορος τῇ κθ τοῦ αὐτοῦ μηνὸς καὶ ἐκηρύχθη ὁ ἀντίδικός μου πρὸ βήματος
τρὶς καὶ οὐχ ὑπήκουσεν καὶ ὑπεμνημάτισαν.Translations (1)
[… lines lost …]
[…] but […]
he has not yet appeared up to now,
so that I may have been benefited by you. Farewell.
Year 19 of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Mecheir 24.
Copy of the subscription:
If your opponent is summoned and does not obey, petition (again). Deliver.
Year 19, Mecheir 24.
After the subscription: I petitioned before the tribunal through Ammonios the advocate on the 29th of the same month, and my opponent was proclaimed before the tribunal three times and did not obey, and they recorded it in the minutes.
Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 12029 primary
- DDbDP-Text p.mich;9;534 tier-1
- HGV-Text 12029 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12029 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12029 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12029 (see that record)