no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.daris.14 84 - 96
Richiesta di prestito di sementi via HGV-meta
Application for a loan of seed grain for estate land. Fragmentary application by cultivators of imperial estate land asking for a loan of seed grain for about 6 3/8 arouras of inundated land, to be issued through the sitologoi Syrion and associates. They promise to sow it properly and repay from the new harvest with the rents, swearing by the emperor Domitian. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18273.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Richiesta di prestito di sementi HGV-meta unbekannt84 - 96
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]α[…]
[…]λβω[…]
κλήρου ἀρούρας
οὐσιακῆς […]
Σεβαστοῦ πρότερον[…]
νειλοβρόχου ἐν στερεοῖς
γένεσι ἀρούρας ϛ δ η[…]
[…] ϛ δ η ἃς καταθησόμεθα εἰς τὴν γῆν ὑγιῶς καὶ ἀπὸ
τοῦ βελτίστου καὶ κατασπεροῦμεν στερεοῖς γένεσι καὶ ἐκ
νέων ἀποκαταστήσομεν ἅμα
τοῖς τῆς γῆς ἐκφορίοις ἀξιοῦμεν ἐπισταλῆναι ἡμῖν
ταύτας διὰ Συρίωνος καὶ μετόχων σιτολόγων …[…]
[…]ου ἐποικίου καὶ ὀμνύομεν
Αὐτοκράτορα Καίσαρα
Δομιτιανὸν Σεβαστὸν
Γερμανικὸν ποιήσειν καθὼς πρόκειται Ἑρμ[…]
Ἡρακλίου Φρασι…[…]
[…]ου υἱοῦ αὐ[…]
[…]… ἐπιδέδωκα[…]Translations (1)
[… lines lost …]
[…]
[…]
[…] of the kleros, […] arouras
[…] of the estate (ousia) land […]
[…] of Augustus, formerly […]
[…] inundated, in solid crops (?), 6 1/4 1/8 arouras […]
[…] 6 1/4 1/8, which we will sow in the land soundly and from the best, and we will sow in solid crops, and we will repay from the new crop together with the rents of the land. We ask that these be issued to us through Syrion and associates, sitologoi […] of the hamlet (epoikion), and we swear by Imperator Caesar Domitianus Augustus Germanicus that we will do as stated above.
Herm[…] son of Herakleios, Phrasi[…]
[…] son of […]
[…] I have submitted.
Cross-references (3)
- TM-Text 18273 primary
- DDbDP-Text p.daris;;14 tier-1
- HGV-Text 18273 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18273 (see that record)