no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fay.27 30. Juli 175Euhemeria (Arsinoites)
Selection of Boys (ἐπίκρισις) via HGV-meta
Application for the epikrisis of a son of katoikic status. Application by Dionysammon son of Dionysios, a katoikos registered in the Macedonians' quarter, to two former gymnasiarchs serving as examiners, for the epikrisis (status examination) of his son Nemesianos alias Harpokration, who reached the qualifying age in year 15 of Marcus Aurelius. He lists his own and his former wife Sarapias' census registrations as proof, and witnesses vouch for the boy's identity. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10836.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Selection of Boys (ἐπίκρισις) HGV-meta Euhemeria (Arsinoites)30. Juli 175
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Μεσορὴ ϛ.
Γαίῳ Ἰουλίῳ Μαξίμῳ καὶ Ἡρακλ[…]ιδίωι
γεγυμνασιαρχηκόσι ἐπικριταῖς[…]
παρὰ Διονυσάμμωνος Διονυσίου τοῦ[…]…[…]ου Διονυσάμμωνος μητρὸς Ἀφροδοῦτος κατοικον…[…] ἀναγραφομένου ἐπʼ ἀμφόδου
Μακεδόνων. τοῦ γεγονότος μοι ἐκ τῆς γενομένης καὶ ἀποπεπλεγμένης μου γυναικὸς Σαραπιάδος τῆς Ἁρποκρατίωνος
τοῦ Σαμβᾶ θυγατρὸς κατοίκων υἱοῦ Νεμεσιανοῦ τοῦ καὶ Ἁρποκρατίωνος ἐπικεκλημένου Διοσκόρου προσβεβηκότος τῷ ἐνεστῶτι ιε ἔτει
Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ὀφείλοντος ὑφʼ ὑμῶν
ἐπικριθῆναι κατὰ τὰ κελευσθέντα ὑπέταξα τά τε ἐμοῦ καὶ τὰ τῆς μητρὸς
αὐτοῦ δίκαια. ἐγὼ μὲν ὁ Διονυσάμμων ἐπικριθεὶς τῷ κ ἔτει
θεοῦ Αἰλίου Ἀντωνίνου ἀπεγραψάμην καὶ ταῖς κατὰ καιρὸν κατʼ οἰκίαν
ἀπογραφαῖς τῇ τε τοῦ διεληλυθότος ιδ ἔτους καὶ τῇ τοῦ κγ ἔτους καὶ θ ἔτους θεοῦ Αἰλίου
Ἀντωνίνου κατʼοἰκίαν ἀπογραφαῖς ἐπὶ τοῦ προκειμένου ἀμφόδου Μακεδόνων
σκλ[…]…ει…ενλ[…]μ…[…]τοῦ ιδ ἔτους τὸν ἐπικρινόμενόν μου υἱὸν
ω…ολω…τθ καὶ κατὰ δημοσίαν συν…ς…[…] τῷ δ ἔτει
μηνὶ Παχών, ἡ δὲ Σαραπιὰς ἀπεγράφη ἐν μ[…]…τ[…]σι κατʼ οἰκίαν
ἀπογραφαῖς ἐπʼ ἀμφόδου …ον[…] καὶ τὸν ἐπικρινόμενόν μου υἱὸν Νεμεσιανὸν[…]λων[…]
[…]…τατ…[…]
[…]…[…]
[…]…[…]δρυμ[…]τω…[…]
[…]…κην καὶ ἀντίγραφον ἐπικρίσεως τοῦ […]ἔτους σερ[…]
[…]νο Θέωνος ἐπικριθέντος ἐν κατοίκοις[…]… […]
[…]ασκον δε …ωνηρες ἄνδρας …ωρμ[…]νο
[…] Πεκυσίωνος ἀπὸ ἀμφόδου Θεσμοφορείου …α…[…]
[…]ρον τὸν καὶ Ἀγαθοδαίμονα Ἀρτεμιδώρου
ἀπὸ ἀμφόδου Ἀπολλωνίου Ἱερακίου καὶ Μ[…]ν
[…]τα τοῦ Ἥρωνος ἀπὸ ἀμφόδου …ε…φρ[…]υ
[…]… Πεκυσίωνος ἀπὸ ἀμφόδου Θεσμοφορείου
[…] γνωρίζω τὸν ἐπικρινόμενον[…]Translations (1)
Mesore 6.
To Gaius Julius Maximus and Herak[…]idios, former gymnasiarchs, examiners […],
from Dionysammon son of Dionysios son of […]os son of Dionysammon, his mother being Aphrodous, katoikos […], registered in the quarter of the Macedonians. Concerning my son born to me by my former and divorced wife Sarapias daughter of Harpokration son of Sambas, of the katoikoi, Nemesianos also called Harpokration, surnamed Dioskoros, who has reached (the age) in the present 15th year of Aurelius Antoninus Caesar the lord and ought to be examined by you according to the orders, I have subjoined the claims both of myself and of his mother. I, Dionysammon, having been examined in the 20th year of the deified Aelius Antoninus, was registered also in the periodic house-by-house census returns, both that of the past 14th year and that of the 23rd year and 9th year of the deified Aelius Antoninus, in house-by-house returns in the aforesaid quarter of the Macedonians […] of the 14th year my son who is being examined […] and according to the public […] in the 4th year, month Pachon; and Sarapias was registered in […] house-by-house returns in the quarter of […] and my son who is being examined, Nemesianos […]
[…]
[…]
[…]
[…] and a copy of the examination of the […] year […]
[…] son of Theon, examined among the katoikoi […]
[…] men […]
[…] son of Pekysion from the quarter of the Thesmophoreion […]
[…]ros also called Agathodaimon son of Artemidoros
[from] the quarter of Apollonios Hierakios and […]
[…] son of Heron [from] the quarter of […]
[…] son of Pekysion from the quarter of the Thesmophoreion
[…] I recognize the one being examined […]
Connections
Found at
Euhemeria
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10836 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10836 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10836 (see that record)