no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fay.28 150 - 151Theadelphia (Arsinoites)
Notice of Birth via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10845.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Notice of Birth HGV-meta Theadelphia (Arsinoites)150 - 151
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Σωκράτῃ καὶ Διδύμῳ τῷ καὶ Τυράννῳ
γραμματεῦσι μητροπόλεως
παρὰ Ἰσχυρᾶτος τοῦ Πρωτᾶ τοῦ Μύσθου
μητρὸς Τασουχαρίου τῆς Διδᾶ ἀπὸ ἀμφόδου Ἑρμουθιακῆς καὶ τῆς τούτου γυναικὸς Θαισαρίου τῆς Ἀμμωνίου τοῦ
Μύσθου μητρὸς Θαισᾶτος ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ
ἀμφόδου Ἑρμουθιακῆς. ἀπογραφόμεθα
τὸν γεννηθέντα ἡμῖν ἐξ ἀλλήλων υἱὸν
Ἰσχυρᾶν καὶ ὄντα εἰς τὸ ἐνεστὸς ιδ ἔτος Ἀντωνείνου
Καίσαρος τοῦ κυρίου ἔτους α· διὸ ἐπιδίδωμι τὸ
τῆς ἐπιγενήσεως ὑπόμνημα.
Ἰσχυρᾶς ἐτῶν μδ ἄσημος.
Θαισάριον ἐτῶν κδ ἄσημος.
ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτῶν Ἀμμώνιος νομογράφος.Translations (1)
To Socrates and Didymus also called Tyrannus, scribes of the metropolis, from Ischyras, son of Protas, son of Mysthes, his mother being Tasoucharion, daughter of Didas, of the quarter Hermuthiace, and from his wife Thaisarion, daughter of Ammonius, son of Mysthes, her mother being Thaisas, of the same quarter Hermuthiace. We give notice of the son who has been born to us, Ischyras, aged one year in the present fourteenth year of Antoninus Caesar the lord. I therefore hand in this announcement of the birth. (Signed) Ischyras, aged 44, having no distinguishing mark. Thaisarion, aged 24, having no distinguishing mark. Written for them by Ammonius, scribe of the nome.
Connections
Found at
Theadelphia (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10845 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10845 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10845 (see that record)