Home › Browse › DDbDP-text › Object 131948
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.flor.3.381 IIOxyrhynchos

Frammento di contratto via HGV-meta

Fragment of a contract involving Malia Iusta and a loan of 9,000 drachmas. Fragment of a contract from Oxyrhynchus in the 2nd century AD involving Malia Iusta, acting with her brother Titus Malius Villus as guardian. It concerns a sum of 9,000 drachmas (1 talent and more) without interest, repayment due in a coming eighth year, and property she inherited near a village whose name begins Ker-. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 27871. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…]σεβαστοῦ, μηνὸς Καισαρείου ἐπαγομένων […] […]τεθεῦτος τῆς Ἀρτεμιδώρου τῶν ἀπὸ […]Μαλίας Ἰούστας μετὰ κυρίου τοῦ ἀδελφοῦ Τίτου Μαλίου Οὐίλλου[…]νομίσματος δραχμὰς ἐνακισχιλίας , αἵ εἰσιν […]αἷς οὐδὲν τῶι καθόλου προσῆκται τόκων […]ου ἀπὸ μηνὸς Σεβαστοῦ νουμηνίας […]δρωι τὸ τοῦ ἀργυρίου τάλαντον ἓν καὶ δραχμὰς[…] ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ εἰσιόντος ὀγδόου ἔτους […]… χωρὶς πάσης ὑπερθέσεως ἀπὸ τοῦ νῦν […]ην ἐπʼ ἐξαλλοτριώσει ἢ ἑτέρωι τινὶ καταχρηματισμῶι[…]κατηνηκυιῶν εἰς αὐτὴν Μαλίαν Ἰουσταν ἀπὸ κληρομίας[…]ἀδελφοῦ Τίτου Μαλίου Οὐίλλου περὶ κώμην Κερ[…]ου Διοδότου τοῦ Δημαινέτου

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] Augustus, month of Kaisareios, intercalary days […] […] deceased (?), daughter of Artemidoros, of those from […] Malia Iusta, with her guardian, her brother Titus Malius Villus […] of coin, 9,000 drachmas, which are […] to which nothing at all has been added by way of interest […] from the first day of the month Sebastos […] to […]doros the 1 talent of silver and drachmas […] in the same coming eighth year […] without any delay, from now […] for alienation or any other disposal […] which have come down to Malia Iusta herself from the inheritance […] of her brother Titus Malius Villus, near the village of Ker[…] of Diodotos son of Demainetos

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.