no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fuad.i.univ.24 251 - 253
Contracts, deeds of sale, etc. via HGV-meta
Fragment of a deed with a quoted copy of a document. Fragment of a legal document, probably a contract or deed, dated by the joint reign of emperors styled 'Pious Fortunate Augusti' in the month Phamenoth. It involves a woman described as past the age of legal liability acting with a legal representative, and quotes a copy of an earlier document naming Aurelius Chairemon, Petronius Petronianus and Sarapion son of Theon. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21017.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Contracts, deeds of sale, etc. HGV-meta unbekannt251 - 253
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[… 2 lines lost …]
[…]Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν Φαμενὼθ[…]
[…]στης παρήλικος μετʼ ἐκδίκου τοῦ[…]
[…]Οὐολουσιανῆς ἰσχυρᾶς ἀναφερομένου[…]
[…] ἧς τὸ ἀντίγραφον οὕτως ἔχει […]
[…]υ Αὐρηλίου Χαιρήμονος τοῦ …θιθ[…]
[…] Πετρωνίου Πετρωνιανοῦ καὶ[…]
[…]Σαραπίωνος τοῦ Θέωνος[…]
[…]οὕτως δὲ ἡμῖν τοῖς αφ[…]
[…]ν ἐναντίον τῆς τ[…]
[…] τοῦτον τὸν τρόπον […]
[…]…ιον παρὰ τῆς ἑαυτ[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
[…] of the Pious Fortunate Augusti, Phamenoth […]
[…] …stes, over age, with the legal representative […]
[…] of Volusiana Ischyra (?), acting as the responsible party (?) […]
[…] of which the copy runs as follows […]
[…] of Aurelius Chairemon son of …thith[…]
[…] Petronius Petronianus and […]
[…] of Sarapion son of Theon […]
[…] and thus to us the […]
[…] in the presence of the […]
[…] in this manner […]
[…] from her own […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 21017 primary
- DDbDP-Text p.fuad.i.univ;;24 tier-1
- HGV-Text 21017 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21017 (see that record)