no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.gascou.21 8. Jan. 514Hermopolis ?
A recruit's enrolment in a military unit and a new dux Thebaidis via HGV-meta
Receipt for the enrolment of a recruit in a military unit's roll. Receipt issued by a military unit acknowledging an order from the dux of the Thebaid, Flavius Herakleios Dorotheos ... Zenodotos, to enroll a recruit in the unit's official roll from 8 January 514. It is countersigned by the actuarius Flavius Georgios and closes with a Latin farewell. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22763.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- A recruit's enrolment in a military unit and a new dux Thebaidis HGV-meta Hermopolis ?8. Jan. 514
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
……ν ἀπὸ ὑπάτων καὶ δουκὸς τοῦ Θηβαϊκοῦ
λιμίτου Φλαουίου Ἡρακλείου Δωροθέου Ὑψιστίου Ἀνδρονίκου
Κελέρου Ζηνοδότου τὴν παρακελευομένην σε
καταταγῆναι εἰς τὴν δημοσίαν μάτρικα τοῦ ἡμετέρου
ἀριθμοῦ καὶ …[…]… κατατάξαι σε εἰς τὴν αὐτὴν
μάτρικα ἀπὸ τῆς σήμερον ἡμέρας, ἥτις ἐστὶν
Τυβι τρεισκαιδεκάτη τῆς παρούσης ἑβδόμης ἰνδικτίονος,
καὶ πρὸς σὴν ἀσφάλειαν πεποίημαί σοι ταύτην
τὴν ἀποχὴν μεθ’ ὑπογραφῆς ἐμῆς ὡς πρόκειται.
ἐγράφη ἐπὶ ὑπατείας Φλαουίων Κλημεντίνου καὶ Πρόβου
τῶν ἐνδοξοτάτων,Τυβι ιγ , ζ ἰνδικτίονος. Φλάουιος Γεώργιος ἀκτουάριος
συμφωνεῖ ἡ ἀποχὴ ὡς πρόκειται. Τυβι ιγ, ζ ἰνδικτίονος.
bene valeasTranslations (1)
[… lines lost …]
[…] from the most glorious ex-consul and dux of the Thebaid frontier, Flavius Herakleios Dorotheos Hypsistios Andronikos Keleros Zenodotos, ordering that you be enrolled in the public roll (matrix) of our unit, and […] to enroll you in the same roll from today's date, which is Tybi 13 of the present seventh indiction, and for your security I have made out for you this receipt with my signature, as stated above.
Written in the consulship of Flavii Clementinus and Probus, the most glorious, Tybi 13, 7th indiction. Flavius Georgios, actuarius: the receipt is in order as stated above. Tybi 13, 7th indiction.
Farewell (bene valeas)
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 22763 primary
- DDbDP-Text p.gascou;;21 tier-1
- HGV-Text 22763 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22763 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22763 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22763 (see that record)