Home › Browse › DDbDP-text › Object 132387
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.gen.1.2ed.37 20. Juli 186Soknopaiu Nesos (Arsinoites)

Liste de remplacement pour une liturgie via HGV-meta

Nomination of replacement candidates for the collectorship of money taxes. The village elders of Soknopaiou Nesos, acting also as village scribe, nominate four well-off men to the strategos of the Arsinoite nome as replacements for four absent candidates for the post of collector of money taxes. The nominees were to be sent to the epistrategos for selection by lot. Dated 20 July 186. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 11231. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Ἀπολλωτᾷ στρατηγῷ Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ Σωτηρίχου Σώτου καὶ τῶν λοιπῶν πρεσβυτέρων διαδεχομένων καὶ τὰ κατὰ τὴν κωμογραμματείαν κώμης Σοκνοπαίου Νήσου. ἀντὶ Τρύφωνος Σεμπρωνίου καὶ Παουῆτις Πεκᾶτος καὶ Πνεφερῶτος Σώτου καὶ Ἁρπαήσεως Ἁρπαγάθου τῶν δ ἐν κλήρῳ πρακτορίας ἀργυρικῶν τῆς προκειμένης κώμης μὴ φαινομένων, δίδομεν τοῦς ὑπογεγραμμένους, ὄντας εὐπόρους καὶ ἐπιτηδείους, πεμφθησομένους εἰς κλῆρον τῷ κρατίστῳ ἐπιστρατήγῳ. εἰσὶ δέ· Σάτυρος Ἀσκληπιάδου ἔχων πόρον δραχμῶν ω Σώτας Σώτου ἐπικαλούμενος Ἀσίαρξ ὁμοίως δραχμῶν ω Παβοῦς Παβοῦτος ὁμοίως δραχμῶν ψ Στοτοῆτις Σώτου λαξὸς ὁμοίως δραχμῶν ψ Σωτήριχος ἐτῶν ν οὐλὴ μετώπῳ ἐξ ἀριστερῶν ἔτους κϛ Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου, Ἐπεὶφ κϛ.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
To Apollotas, strategos of the Arsinoite nome, Herakleides division, from Soterichos son of Sotas and the other elders, who are also discharging the duties of the village scribeship of the village of Soknopaiou Nesos. In place of Tryphon son of Sempronius and Paouetis son of Pekas and Pnepheros son of Sotas and Harpaesis son of Harpagathes, the 4 men in the lot for the collectorship of money taxes of the aforesaid village, who are not to be found, we submit the undersigned, being well-off and suitable, to be sent for the lot to the most excellent epistrategos. They are: Satyros son of Asklepiades, having property of 800 drachmas Sotas son of Sotas, called Asiarch, likewise 800 drachmas Pabous son of Pabous, likewise 700 drachmas Stotoetis son of Sotas, stonemason, likewise 700 drachmas Soterichos, aged 50, scar on the forehead on the left. Year 26 of Marcus Aurelius Commodus Antoninus Caesar the lord, Epeiph 26.

Connections

Found at Soknopaiu Nesos (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.