no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.leit.1 ca. 160Nemerai (Oxyrhynchites)
Nomination to Liturgic Office via HGV-meta
Nomination of replacements for two sick elders of Nemerai. A nomination of substitutes for a liturgy: since the two village elders of Nemerai, Pasion and Ammonios, are ill, the writer puts forward four men described as well-off and suitable, listing their ages, origins and property. It dates to about AD 160 from Nemerai in the Oxyrhynchite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 23653.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Nomination to Liturgic Office HGV-meta Nemerai (Oxyrhynchites)ca. 160
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀντὶ Πασίωνος Ἁρποκρατίωνος
τοῦ Πασίωνος καὶ Ἀμμωνίου Θώνιος
τοῦ Ἀμμωνίου, τῶν δύο πρεσβυτέρων Νεμερῶν νυνὶνόσῳ
κατασχεθέντων, δίδωμι καὶ εἰσαγγέλλω τὰ ὑπογεγραμμένα
εὔπορα καὶ ἐπιτήδεια.
ἔστι δέ·
Δημᾶς Φαμουνίου μητρὸς Χάρμιτος ἀπὸ Πάμεως ἐτῶν μγ
ἔχων οἰκόπεδα δραχμῶν Α
Ἀπολλώνιος Ἀπολλωνίου μητρὸς Πετιπαριλίμιος ἀπὸ τῆς αὐτῆς
ἐτῶν […] ἔχων οἰκόπεδα δραχμῶν Α
Παποντῶς Ὥρου μητρὸς Τασοντοοῦτος ἀπὸ Θώλθεως
κατώ, καταγινόμενος ἐν Νεμέραις, ὡς ἐτῶν ν
ἔχων ἐν Πάμει ἀρούρης 𐅵 μετὰκαὶ οἰκοπέδων δραχμῶν ω
Ἀρπαῆσις Πανινούθου τοῦ Ἁρπάλου
μητρὸς Πενκαλώσεως ἀπὸ Θώλθεως …[…]… ἐτῶν να
ἔχων ἐκ τῆς κ…[…]ἀρούρης 𐅵 μετὰ καὶ οἰκοπέδων δραχμῶν ψ.Translations (1)
In place of Pasion son of Harpokration son of Pasion and Ammonios son of Thonis son of Ammonios, the two elders of Nemerai, who are now afflicted with illness, I give and nominate the persons listed below, who are well-off and suitable.
They are:
Demas son of Phamounis, mother Charmis, from Pamis, aged 43, possessing house-plots worth 1,000 drachmas;
Apollonios son of Apollonios, mother Petiparilimis, from the same village, aged […], possessing house-plots worth 1,000 drachmas;
Papontos son of Horos, mother Tasontoous, from Lower Tholthis, residing in Nemerai, aged about 50, possessing at Pamis 1/2 aroura together with house-plots worth 800 drachmas;
Harpaesis son of Paninouthes son of Harpalos, mother Penkalosis, from Tholthis […] aged 51, possessing from the […] 1/2 aroura together with house-plots worth 700 drachmas.
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 23653 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 23653 (see that record)