Home › Browse › DDbDP-text › Object 132527
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.genova.1.22 15. Aug. 345Oxyrhynchos

Contratto d’affitto via HGV-meta

Lease of an underground room in a house at Oxyrhynchus. A lease contract from Oxyrhynchus, dated 15 August 345, in which Aurelia Annis rents to Aurelia Nonna an underground room in her house in the Hot Bath quarter for two years at 35 talents of silver a year. The lessee must pay half the rent every six months and return the room clean with its doors and keys. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 15729. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ὑπατείας Φλαουίων Ἀμαντίου καὶ Ἀλβίνου τῶνλαμπροτάτων Μεσορὴ κβ. ἐμίσθωσεν Αὐρηλία Ἄννις Ἱέρακος ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως Αὐρηλίᾳ Νόννᾳ Ἀνινκήτου μετὰ Ὡρίωνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως ἐπὶ χρόνον ἔτη δύο ἀπὸ αΘὼθ τοῦ εὐτυχῶς εἰσιόντος ἔτους κβ ιγ ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῇ ἐν τῇ αὐτῇ πόλει ἐπʼ ἀμφόδου θερμοῦ βαλανείου τοῦ ὑπὸ τὴν τῆς πόλεως ἀπηλιωτικὴν στοὰν ἀπὸ ὁλοκλήρου οἰκίας τόπον ἕνα ὑπόγειον[…]σὺν αἱροῦσι χρηστηρίοις πᾶσι ἐνοικίου κατʼ ἔτος κειμένου τόπου ἑνὸς τοῦ συμπεφωνημένου πρὸς ἀλλήλους ἀργυρίου σεβαστοῦ […] νομίσματος ταλάντων τριάκοντα πέντε τάλαντα λε βεβαιουμένης δὲ τῆς μισθώσεως ἐπάναγκες ἀποδότω ἡ μημισθωμένη τὸ ἐνοίκιον διʼ ἑξαμήνου τὸ ἥμισυ καὶ χράσθω τῷ τόπῳ ἐπὶ τὸν χρόνον ἀκωλύτως μεθʼ ὃν παραδότω καθαρὸν ἀπὸ κοπρίων καὶ δείσης πάσης καὶ ἃς ἐὰν παραλάβῃ θύρας καὶ κλεῖς· εἰ δὲ μὴ ἀποτεισάτω οὗ ἐὰν μὴ παραδῷ τὴν ἀξίαν τιμήν, γινομένης τῆς πράξεως[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
In the consulship of Flavii Amantius and Albinus, the most illustrious, Mesore 22. Aurelia Annis daughter of Hierax, from the illustrious and most illustrious city of the Oxyrhynchites, has leased to Aurelia Nonna daughter of Aninketos, with Horion, from the same city, for a period of two years from Thoth 1 of the auspiciously coming year 22 [and] 13, from the property belonging to her in the same city in the quarter of the Hot Bath, which is below the eastern colonnade of the city, out of a whole house, one underground room […] with all its appurtenances, at a yearly rent for the one room agreed between them of 35 talents of imperial silver […] coinage, (talents) 35. The lease being guaranteed, the lessee shall of necessity pay the rent half every six months, and shall use the room for the term without hindrance, after which she shall hand it back clean of dung and all filth, together with whatever doors and keys she receives; otherwise she shall pay the full value of whatever she does not hand back, the right of execution being […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.